Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes is vol vertroue dat hierdie noukeuriger vroeëwaarskuwingstelsel die aantal vals alarms sal verminder.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች ይህ ይበልጥ ትክክለኛ የሆነ የቅድመ ማስጠንቀቂያ መስጫ ዘዴ የተሳሳቱ ማስጠንቀቂያዎችን በእጅጉ እንደሚያስቀር ጠንካራ እምነት አላቸው።
Arabic[ar]
والعلماء واثقون ان هذا النظام الادق للتحذير المبكر سيقلِّل من الانذارات الخاطئة.
Bulgarian[bg]
Учените са на мнение, че с тази по–точна, предупреждаваща отрано система ще се намали броят на фалшивите тревоги.
Bislama[bi]
Ol sayentis oli ting se niufala rod ya we i moa gud mo i save givim woning kwiktaem, bambae i mekem se i no moa gat plante giaman woning.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko masaligon nga kining mas tukmang sistema sa sayong pagpasidaan makapakunhod sa palsong mga pasidaan.
Czech[cs]
Vědci jsou přesvědčeni, že tento systém přesnějšího a včasného varování sníží počet planých poplachů.
Danish[da]
Videnskabsfolkene er overbeviste om at dette langt mere præcise varslingssystem til registrering af tsunamier under opsejling vil nedbringe antallet af falske alarmer.
Greek[el]
Οι επιστήμονες είναι πεπεισμένοι ότι αυτό το πιο ακριβές σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης θα μειώσει τους ψευδείς συναγερμούς.
English[en]
Scientists are confident that this more precise early-warning system will curb the number of false alarms.
Spanish[es]
Los científicos esperan que este sistema de advertencia temprana más preciso reduzca el número de falsas alarmas.
Estonian[et]
Teadlased on veendunud, et see täpsem hoiatussüsteem vähendab valehäirete arvu.
Finnish[fi]
Tiedemiehet uskovat vakaasti, että tämä tarkempi varoitusjärjestelmä vähentää väärien hälytysten määrää.
French[fr]
Les scientifiques sont convaincus que ce système de surveillance plus précis limitera le nombre de fausses alertes.
Croatian[hr]
Znanstvenici su uvjereni da će ovaj precizniji sustav za pravovremeno upozoravanje smanjiti broj lažnih uzbuna.
Hungarian[hu]
A tudósok biztosak abban, hogy ez a pontosabb riasztórendszer csökkenteni fogja a vaklármák gyakoriságát.
Indonesian[id]
Para ilmuwan yakin bahwa sistem peringatan dini yang lebih akurat ini akan mengurangi jumlah peringatan yang keliru.
Iloko[ilo]
Agtalek dagiti sientista a daytoy a mas eksakto ti kasapana a sistema ti panangpakdaar ti mangkissay iti bilang dagiti palso a pakdaar.
Icelandic[is]
Vísindamenn binda miklar vonir við það að þetta nákvæma viðvörunarkerfi muni draga mjög úr röngum viðvörunum.
Italian[it]
Gli scienziati sono convinti che questo sistema di rilevamento precoce ridurrà drasticamente il numero dei falsi allarmi.
Japanese[ja]
以前よりも正確なこの早期警報システムのおかげで,誤った警報を出す回数を少なくすることができる,と科学者たちは確信しています。
Kalaallisut[kl]
Ilisimatuut qularutiginngilaat taama malussarinnerusumik kalerrisaarinermut atortorissaarutitaarnikkut kalerrisaarinerit eqqunngitsut ikilisinneqarumaartut.
Korean[ko]
과학자들은 더욱 정확한 이 조기 경보 시스템 덕분에, 잘못된 경보가 발해지는 횟수를 줄일 수 있을 것으로 확신하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai įsitikinę, jog ši tobulesnė sistema, iš anksto perspėjanti apie artėjantį pavojų, sumažins klaidingų pranešimų skaičių.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir pārliecināti, ka šī precīzākā laicīgas brīdināšanas sistēma ļaus samazināt viltus trauksmju skaitu.
Macedonian[mk]
Научниците се уверени дека овој попрецизен систем за рано предупредување ќе го намали бројот на лажни тревоги.
Norwegian[nb]
Forskere har tillit til at dette varslingssystemet, som er mer presist og kan varsle i god tid, vil redusere tallet på falske alarmer.
Nepali[ne]
यस्तो भरपर्दो सूचना प्रणालीले झूटा संकेतहरू पनि थुप्रै पठाउला कि भन्ने कुरामा वैज्ञानिकहरूलाई कुनै शंका छैन।
Dutch[nl]
Wetenschappers zijn ervan overtuigd dat er door dit nauwkeuriger waarschuwingssysteem minder vaak loos alarm zal zijn.
Pijin[pis]
Olketa scientist biliv disfala wei for givim warning firstaem wea hem moa stret bae stopem olketa false alarm.
Polish[pl]
Uczeni są przekonani, że ten bardziej precyzyjny system wczesnego ostrzegania zmniejszy liczbę fałszywych alarmów.
Portuguese[pt]
Os cientistas estão confiantes em que esse sistema de detecção mais preciso diminua o número de alarmes falsos.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă sunt siguri că acest sistem de alarmă mai exact va face să scadă numărul alarmelor false.
Russian[ru]
По убеждению ученых, благодаря этой надежной системе, способной предсказать цунами задолго до его появления, сократится число «ложных тревог».
Slovak[sk]
Vedci sú presvedčení, že tento precíznejší systém včasného varovania zmenší počet falošných poplachov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so prepričani, da bo ta natančnejši sistem za zgodnje opozarjanje omejil število lažnih alarmov.
Serbian[sr]
Naučnici su sigurni da će ovaj precizniji sistem za davanje ranog upozorenja smanjiti broj lažnih uzbuna.
Swedish[sv]
Forskarna är säkra på att detta noggrannare förvarningssystem skall begränsa antalet falsklarm.
Swahili[sw]
Wanasayansi wana hakika kwamba mfumo huu sahihi unaotoa onyo la mapema utapunguza maonyo bandia.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wana hakika kwamba mfumo huu sahihi unaotoa onyo la mapema utapunguza maonyo bandia.
Tamil[ta]
இந்த முறை மிகவும் துல்லியமானது என்பதால் பொய்யான எச்சரிப்புகளின் எண்ணிக்கை குறையும் என்று விஞ்ஞானிகள் நம்புகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Nagtitiwala ang mga siyentipiko na ang mas tumpak na sistemang ito ng patiunang pagbababala ay makababawas sa bilang ng mga maling babala.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i ting dispela rot bilong kisim stretpela save hariap bai daunim namba bilong ol toksave i popaia.
Ukrainian[uk]
Науковці впевнені: завдяки цій точнішій системі, що завчасу повідомляє про лихо, вдасться зменшити кількість хибних попереджень.
Urdu[ur]
سائنسدانوں کو یقین ہے کہ شروع ہی میں آگاہی دینے کے اس نظام سے متعدد غلط آگاہیوں کی روکتھام ہوگی۔
Chinese[zh]
科学家胸有成竹,相信这个更精确的预报系统必然能够减少误报。
Zulu[zu]
Ososayensi bayaqiniseka ukuthi lesi simiso sokuxwayisa esinembile siyonqanda ukuhlatshwa komkhosi oyiphutha.