Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobek, o nějž se jedná, musí splňovat technické podmínky týkající se magnetické indukce, činitele plnění a nejvyšší přípustné úrovně hysterezních ztrát.
Danish[da]
Den pågældende vare skal opfylde specifikationerne for magnetisk induktion, fluxfaktor og højeste tilladte ommagnetiseringstab.
German[de]
Die betreffende Ware muss spezifische Anforderungen in Bezug auf die maximal zulässigen Ummagnetisierungsverluste, die magnetische Induktion und den Stapelfaktor erfuellen.
Greek[el]
Το υπό εξέταση προϊόν πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές σχετικά με τη μαγνητική επαγωγή, τον συντελεστή στήλης καθώς και το ανώτατο αποδεκτό επίπεδο απωλειών ηλεκτρομαγνήτισης.
English[en]
The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses.
Spanish[es]
El producto afectado tiene que ajustarse a las especificaciones relativas a la inducción magnética, al coeficiente de la pila o reactor y al más alto nivel admisible de pérdidas por remagnetización.
Estonian[et]
Kõnealune toode peab vastama nõuetele magnetilise induktsiooni, pakketeguri ja hüstereesikadude suurima lubatava väärtusega seotud nõuete osas.
Finnish[fi]
Tuotteen on vastattava tiettyjä vaatimuksia magneettivuon tiheyden, vuokertoimen ja suurimman sallitun toistomagnetoinnin häviön suhteen.
French[fr]
Le produit en question doit satisfaire aux spécifications concernant les pertes maximales autorisées par remagnétisation, l'induction magnétique et le facteur de pile.
Hungarian[hu]
A szóban forgó terméknek meg kell felelnie a mágneses indukcióval, az összerakási tényezővel és az átmágnesezési veszteség elfogadható legmagasabb szintjével kapcsolatos előírásoknak.
Italian[it]
Il prodotto in esame deve essere conforme a una serie di specifiche tecniche relative all'induzione magnetica, al fattore di irradiazione in pila e al livello massimo ammissibile di perdite di rimagnetizzazione.
Lithuanian[lt]
Minimas produktas turi atitikti magnetinės indukcijos, įkrovos faktoriaus, taip pat ir didžiausio leistino lygmens pakartotinio įmagnetinimo nuostolių specifikacijas.
Latvian[lv]
Attiecīgajam ražojumam jāatbilst specifikācijām, kuras nosaka magnētiskā indukcija, uzkrāšanas koeficients, kā arī atkārtotas uzmagnetizēšanas zudumu pieļaujamais līmenis.
Maltese[mt]
Il-prodott in kwistjoni għandu jħares l-ispeċifikazzjonijiet rigward l-induzzjoni manjetika, il-pile factor kif ukoll l-ogħla livell ammissibbli ta’ telf tar-re-magnetisation.
Dutch[nl]
Het betrokken product moet voldoen aan eisen in verband met de hoogst toelaatbare hermagnetiseringsverliezen, de magnetische inductie en de stapelfactor.
Polish[pl]
Przedmiotowy produkt musi spełniać specyfikacje dotyczące indukcji magnetycznej, współczynnika stertowania, jak również najwyższego, dopuszczalnego poziomu strat związanych z ponownym namagnesowaniem.
Portuguese[pt]
O produto em questão deve estar em conformidade com as especificações sobre a indução magnética, o factor de fluxo, bem como ao nível mais alto admissível de perdas de remagnetização.
Slovak[sk]
Predmetný výrobok musí vyhovovať špecifikáciám týkajúcich sa magnetickej indukcie, faktoru nahromadenia magnetického poľa ako aj najvyššej prípustnej úrovni demagnetizačných strát.
Slovenian[sl]
Zadevni izdelek mora biti skladen z opredelitvami zahtev glede magnetne indukcije, faktorja pilota in najvišje dopustne ravni izgub pri ponovnem magnetiziranju.
Swedish[sv]
Produkten i fråga måste uppfylla särskilda krav beträffande magnetisk induktion, flödestäthet och begränsning av ommagnetiseringsförluster.