Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخرجت رصاصتين منك وقمت بخياطتك
Bulgarian[bg]
Изкарах два куршума и те закърпих.
Czech[cs]
Vytáhla jsem z tebe dvě kulky. A zašila tě.
Danish[da]
Jeg fjernede to kugler og syede dig sammen.
Greek[el]
Μόλις έβγαλα δύο σφαίρες από μέσα σου και σε έραψα.
English[en]
I just took two bullets out of you and sewed you up.
Spanish[es]
Acabo de extraerte dos balas y te così.
Estonian[et]
Urgitsesin sinust kuulid välja ja lappisin su kokku.
Finnish[fi]
Poistin kaksi luotia ja ompelin sinut kasaan.
French[fr]
Je viens juste de vous extraire deux balles et de vous recoudre.
Hebrew[he]
הוצאתי ממך שני קליעים ותפרתי אותך.
Croatian[hr]
Izvadila sam 2 metka iz tebe i zašila te.
Italian[it]
Ti ho appena tolto due proiettili e ricucito.
Malay[ms]
Saya baru keluarkan dua peluru dari badan awak... dan menjahitnya kembali.
Dutch[nl]
Ik heb net twee kogels uit je gehaald... en heb je dichtgenaaid.
Polish[pl]
Wyjęłam z ciebie dwie kule i złożyłam cię do kupy.
Portuguese[pt]
Tirei-te duas balas e fiz pontos.
Romanian[ro]
Doar ce am scos din tine două gloanţe şi te-am cusut.
Russian[ru]
Достала из тебя две пули и зашила.
Slovenian[sl]
Odstranila sem vam dve krogli in vas zašila.
Swedish[sv]
Jag tog två kulor ur dig och sydde ihop dig.
Turkish[tr]
Vücudundan iki tane kurşun çıkarıp sana dikiş attım.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa lấy hai viên đạn ra khỏi người anh và khâu cho anh đấy.
Chinese[zh]
刚 从 你 体内 取出 两枚 子弹 帮 你 缝好 伤口