Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afvigere arresteres i stort omfang, internetmedarbejdere ligeså, og oprettelsen af nye politiske partier, såsom Det Demokratiske Parti, bekæmpes med hård hånd.
German[de]
Massenweise werden Dissidenten inhaftiert, Internet-Benutzer festgenommen, und die Gründung neuer politischer Parteien wie der Demokratischen Partei, wird energisch bekämpft.
Greek[el]
Παρατηρούνται μαζικές συλλήψεις αντιφρονούντων, συλλαμβάνονται άτομα τα οποία χρησιμοποιούν το διαδίκτυο και η σύσταση νέων πολιτικών κομμάτων, όπως το δημοκρατικό κόμμα, καταπιέζεται με σκληρότητα.
English[en]
Dissidents are being rounded up in large numbers, Internet users arrested, and there is a crackdown on the formation of new political parties such as the Democratic Party.
Spanish[es]
Con regularidad, los disidentes son detenidos, los internautas arrestados y la creación de nuevos partidos políticos, como el partido democrático, combatidos con mano dura.
Finnish[fi]
Monia toisinajattelijoita pidätetään, Internet-työntekijöitä pidätetään, ja uusien poliittisten puolueiden, kuten demokraattisen puolueen, perustamista estetään kovalla kädellä.
French[fr]
Par centaines, les dissidents sont arrêtés, les gens travaillant sur Internet également, tandis que les nouveaux partis politiques, comme le parti démocratique, sont aux prises à d'immenses difficultés.
Italian[it]
Su vasta scala si procede all'arresto di dissidenti e operatori di Internet e si combatte con il pugno di ferro la nascita di nuovi partiti politici, come quello democratico.
Dutch[nl]
Op grote schaal worden dissidenten opgepakt, internetwerkers gearresteerd en de opbouw van nieuwe politieke partijen, zoals de democratische partij, met harde hand bestreden.
Portuguese[pt]
São capturados, em larga escala, dissidentes, detidas pessoas que trabalham na Internet e a formação de novos partidos políticos, como o partido democrático, é combatida a pulso de ferro.
Swedish[sv]
Polisen griper dissidenter i stor skala, personer som arbetar med Internet arresteras, och uppbyggnaden av nya politiska partier, såsom det demokratiska partiet, bekämpas hårdhänt.