Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ledelsen af den nederlandske producent- og forbrugerorganisation for fjerkræ og æg vedtog den 12. februar 2004 at gøre det obligatorisk at holde kyllinger, kalkuner og ænder indendørs på fjerkræfarmene.
German[de]
Der Vorstand des Marktverbandes Geflügel und Eier (Productschap Pluimvee en Eieren — PPE) der Niederlande hat am Donnerstag, 12. Februar, beschlossen, in Geflügelbetrieben eine Stallhaltungspflicht für Legehennen, Truthennen und Enten einzuführen.
Greek[el]
Την Πέμπτη 12 Φεβρουαρίου 2004 η Διοίκηση της Ένωσης Παραγωγών Πουλερικών και Αυγών στην Ολλανδία αποφάσισε να εκδώσει οδηγία για τις επιχειρήσεις πουλερικών να μην επιτρέπουν να κυκλοφορούν ελεύθερα εκτός των κλωβών τους, τα κοτόπουλα, οι γαλοπούλες και οι πάπιες.
English[en]
On Thursday, 12 February 2004, the executive of the Netherlands Poultry and Eggs Marketing Board decided to make it compulsory for chickens, turkeys and ducks on poultry farms to be kept indoors.
Spanish[es]
El pasado jueves 12 de febrero, el Comité directivo de la Corporación de productores de aves de corral y huevos (Productschap Pluimvee en Eieren, en lo sucesivo: PPE) de los Países Bajos decidió poner en vigor la obligación de mantener los pollos, los pavos y los patos de granjas avícolas encerrados en un corral.
Finnish[fi]
Alankomaiden siipikarja- ja munatuotantoalan johtava elin PPE (Het bestuur van Productschap Pluimvee en Eieren) päätti 12. helmikuuta 2004, että alan yritysten kanat, kalkkunat ja ankat on pidettävä häkeissä.
French[fr]
Le jeudi 12 février 2004, la direction du groupement professionnel des producteurs de volailles et d'œufs a décidé que les poulets, dindons et canards des exploitations avicoles devaient être enfermés dans des poulaillers.
Italian[it]
Giovedì 12 febbraio 2004 l'amministrazione dei produttori di volatili e uova (PPE) dei Paesi Bassi ha deciso di introdurre un obbligo di ingabbiamento per polli, tacchini e anatre nelle aziende allevatrici di volatili.
Dutch[nl]
Het bestuur van Productschap Pluimvee en Eieren (PPE) in Nederland heeft donderdag 12 februari 2004 besloten om een ophokplicht in te stellen voor kippen, kalkoenen en eenden op pluimveebedrijven.
Portuguese[pt]
A direcção dos Produtores de Aves e Ovos dos Países Baixos decidiu na quinta-feira, 12 de Fevereiro de 2004, impor a reclusão obrigatória de frangos, perus e patos nas explorações avícolas.
Swedish[sv]
Styrelsen för Productschap Pluimvee en Eieren (PPE) (produktrådet för fjäderfä och ägg) i Nederländerna fattade på torsdagen den 12 februari beslut om förpliktelse att hålla kycklingar, kalkoner och ankor i bur inom fjäderfäföretag.