Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předběžné opatření – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – „Fumus boni juris“ – Závažná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter
Danish[da]
Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – »fumus boni juris« – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter
German[de]
Vorläufiger Rechtsschutz – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – „Fumus boni iuris“ – Schwerer und nicht wieder gutzumachender Schaden – Kumulativer Charakter
Greek[el]
Ασφαλιστικά μέτρα – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας
English[en]
Applications for interim measures – Interim measures – Conditions for granting – Prima facie case – Serious and irreparable damage – Cumulative nature
Spanish[es]
Procedimiento sobre medidas provisionales – Medidas provisionales – Requisitos para su concesión – Fumus boni iuris – Perjuicio grave e irreparable – Carácter acumulativo
Estonian[et]
Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Raske ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom
Finnish[fi]
Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiiviset edellytykset
Hungarian[hu]
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – „Fumus boni juris” – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg
Lithuanian[lt]
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Rimta ir nepataisoma žala – Kumuliacinis pobūdis
Latvian[lv]
Pagaidu noregulējums – Pagaidu pasākumi – Piešķiršanas nosacījumi – "Fumus boni juris" – Smags un nelabojams zaudējums – Kumulatīvs raksturs
Dutch[nl]
Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden – „Fumus boni juris” – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden
Polish[pl]
Postanowienie w sprawie zastosowania środków tymczasowych – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – „Fumus boni iuris” – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny
Portuguese[pt]
Processo de medidas provisórias – Medidas provisórias – Condições de concessão – Fumus boni juris – Prejuízo grave e irreparável – Carácter cumulativo
Slovak[sk]
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – „Fumus boni juris“ – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívny charakter
Slovenian[sl]
Začasna odredba – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – „Fumus boni juris“ – Velika in nenadomestljiva škoda – Kumulativnost