Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die Kerk in Zarahemla word gereinig en in orde gebring—Alma gaan na Gideon om te preek.
Bulgarian[bg]
Църквата в Зарахемла е прочистена и поставена в ред. Алма отива в Гедеон, за да проповядва.
Bislama[bi]
Oli klinim Jos long Sarahemla mo oli putum long oda—Alma i go long Gidion blong prij.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan sa Zarahemla nalimpyo ug napahiluna—Si Alma miadto sa Gideon aron sa pagsangyaw.
Chuukese[chk]
Ewe Mwichefen non Saraemla mi nimoch me tettenoch—Alma a feino ngeni Gideon pwe epwe afanafan.
Czech[cs]
Církev v Zarahemle je očištěna a uvedena do pořádku – Alma jde kázati do Gedeonu.
Danish[da]
Menigheden i Zarahemla bliver renset og sat i orden – Alma drager til Gideon for at prædike.
German[de]
Die Kirche in Zarahemla wird gereinigt und geordnet—Alma geht nach Gideon, um zu predigen.
English[en]
The Church in Zarahemla is cleansed and set in order—Alma goes to Gideon to preach.
Spanish[es]
La Iglesia en Zarahemla se purifica y se pone en orden — Alma va a Gedeón a predicar.
Estonian[et]
Sarahemla kirik puhastatakse ja seatakse korda. Alma läheb Giideonisse jutlustama.
Persian[fa]
کلیسا در زراحملا پاکیزه می شود و نظم می گیرد — آلما برای موعظه به جدعون می رود.
Fanti[fat]
Wɔtsew Asɔr a ɔwɔ Zarahemla no ho na wɔhyehyɛ no mu dwumadzi no yie—Alma kɔ Gideon kɛkã asɛmpa no.
Finnish[fi]
Sarahemlan seurakunta puhdistetaan ja saatetaan järjestykseen. Alma menee Gideoniin saarnaamaan.
Fijian[fj]
Sa vakasavasavataki na Lotu mai Saraemala ka sa vakotori vakadodonu—Sa lako ki Kitioni ko Alama me vunau kina.
French[fr]
L’Église de Zarahemla est purifiée et mise en ordre — Alma va prêcher à Gédéon.
Gilbertese[gil]
Te Ekaretia i Taraemera e kaitiakaki ao e baireaki raoi—Aramwa e nakon Kiteon bwa e na kabwarabwara.
Hindi[hi]
जराहेमला का गिरजा स्वच्छ और सुव्यवस्थित हो जाता है—प्रचार के लिए अलमा गिदोन जाता है ।
Hiligaynon[hil]
Ang Simbahan sa Zarahemla gintinluan kag ginpahamtang sa kahusay—Si Alma nagkadto sa Gideon sa pagwali.
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos nyob hauv Xalahelas raug ntxuav dawb huv thiab tso muaj qib muaj quas—Amas mus rau tom Khede-oos mus qhuab qhia.
Croatian[hr]
Crkva je u Zarahemli očišćena i dovedena u red — Alma odlazi u Gideon propovijedati.
Haitian[ht]
Legliz nan Zarayemla netwaye e li retounen nan lòd—Alma al preche nan Jedeon.
Armenian[hy]
Զարահեմլայի Եկեղեցին մաքրվում է եւ կարգավորվում – Ալման գնում է Գեդեոն՝ քարոզելու: Մոտ 83թ.
Indonesian[id]
Gereja di Zarahemla dibersihkan dan ditertibkan—Alma pergi ke Gideon untuk berkhotbah.
Igbo[ig]
Nzukọ-nsọ ahụ dị na Zarahemla ka a sachara ma dozie n’usoro—Alma wee gaa Gịdiọn ikwusa ozi-ọma.
Iloko[ilo]
Madalusan ken maurnos ti Simbaan iti Zarahemla—Mapan ni Alma iti Gideon tapno mangasaba.
Icelandic[is]
Kirkjan í Sarahemla hreinsuð og reglu komið á — Alma fer til Gídeonsborgar og prédikar þar.
Italian[it]
La chiesa a Zarahemla è purificata e messa in ordine — Alma va a predicare a Gedeone.
Japanese[ja]
ゼラヘムラ の 教 きょう 会 かい は 清 きよ められ、 整 ととの えられる。 アルマ、 教 おし え を 説 と く ため に ギデオン へ 行 い く。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Iglees li wan Tzarahemla nachʼajobʼresiik ut natuqubʼaak—Laj Alma naxik Gideon re jultikank aatin.
Korean[ko]
제이라헤믈라에 있는 교회가 정화되고 질서가 세워짐—앨마가 가르침을 베풀기 위해 기드온으로 감.
Kosraean[kos]
Alu fin acn Zarahemla ahknwacsnwacsyeyucklac ac akwucki—Alma el som nuh yohrohl Gideon in luti.
Lingala[ln]
Eklezia o Zalayemila esukwami mpe etiami o molongo—Alama akei o Gideona mpo ya koteya.
Lao[lo]
ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ ໄດ້ ຖືກ ຊໍາລະ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ລະບຽບ ຮຽບຮ້ອຍ—ແອວ ມາ ໄປ ຫາ ເມືອງ ກີ ເດ ໂອນ ເພື່ອ ສັ່ງສອນ.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia Zarahemloje išvalyta ir sutvarkyta. Alma išeina pamokslauti į Gideono žemę.
Latvian[lv]
Zarahemlā draudze tiek attīrīta un sakārtota. Alma iet sludināt uz Gideonu.
Malagasy[mg]
Voadio sy voalamina ny fiangonana tao Zarahemlà—Nandeha tany Gideôna i Almà mba hitory.
Marshallese[mh]
Kabun̄ eo ilo Zaraemla kar karreoiki im kajejjet ilo laajrak eo an—Alma ej etal n̄an Gideon n̄an kwaļo̧k naan.
Mongolian[mn]
Зарахемла дахь Сүм цэвэршигдэж мөн журам тогтоогдов—Алма номлохоор Гидеонд очив.
Malay[ms]
Gereja di Zarahemla dibersihkan dan teratur—Alma pergi ke Gideon untuk berkhutbah.
Norwegian[nb]
Kirken i Zarahemla blir renset og settes i orden — Alma drar til Gideon for å forkynne.
Dutch[nl]
De kerk in Zarahemla wordt gezuiverd en op orde gebracht — Alma gaat naar Gideon om er te prediken.
Pangasinan[pag]
Say Simbaan ed Zarahemla so alinisan tan nitalindeg ed uksoy—Si Alma so linma ed Gideon pian mampulong.
Portuguese[pt]
A Igreja em Zaraenla é purificada e posta em ordem — Alma vai a Gideão para pregar.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Zarahemlapi iglesiata jucha illa tucuchun, ali catichun saquin—Alma Gedeónpaman rin yachachingapa.
Romanian[ro]
Biserica din Zarahemla este curăţată şi pusă în ordine—Alma se duce să predice la Ghedeon.
Russian[ru]
Церковь в Зарагемле очищена и приведена в порядок. Алма отправляется в Гедеон проповедовать.
Slovak[sk]
Cirkev v Zarahemle je očistená a uvedená do poriadku – Alma ide kázať do Gideonu.
Samoan[sm]
Ua faamamaina le Ekalesia i Saraʼemila ma ua faatulaga maopoopo—Ua alu atu Alema i Kitiona e talai ai.
Shona[sn]
Chechi yemuZarahemura rinocheneswa uye ndokubva ragadziridzwa—Aruma anoenda kuGideoni kunoparidza.
Serbian[sr]
Црква у Зарахемли се чисти од греха и доводи у ред – Алма одлази у Гидеон да проповеда.
Swedish[sv]
Kyrkan i Zarahemla rensas och ställs i ordning – Alma går till Gideon för att predika.
Swahili[sw]
Kanisa katika Zarahemla linatakaswa na kupangwa—Alma anaenda Gideoni ili ahubiri.
Thai[th]
ศาสนจักรในเซราเฮ็มลาได้รับการชําระและวางระเบียบ—แอลมาไปยังกิเดียนเพื่อสั่งสอน.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan sa Zarahemla ay nilinis at isinaayos—Si Alma ay nagtungo sa Gedeon upang mangaral.
Tswana[tn]
Kereke mo Sarahemola e a phepafadiwa mme e bewa mo taolong—Alema o ya kwa Giteone go rera.
Tongan[to]
ʻOku fakamaʻa ʻa e siasi ʻi Seilahemalá pea fakamaʻumaʻuluta—ʻOku ʻalu ʻa ʻAlamā ki Kitione ʻo malanga ai.
Tok Pisin[tpi]
Sios long Jarahemla i bin klinim na putim long oda—Alma i go long Gidion long autim toktok bilong God.
Turkish[tr]
Zarahemla’daki Kilise temizlenerek düzene konur—Alma, Gideyon’a vaaz vermek için gider.
Twi[tw]
Wɔte asɔre a ɛwɔ Sarahɛmla no ho na wɔhyehyɛ ɛmu dwumadie yie—Alma kɔ Gideon kɔka nsɛmpa no.
Ukrainian[uk]
Церкву в Зарагемлі очищено і в ній встановлено порядок—Алма йде до Гедеона проповідувати.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội tại Gia Ra Hem La được tẩy sạch và chỉnh đốn—An Ma đi tới Ghê Đê Ôn để giảng đạo.
Xhosa[xh]
IBandla eZarahemla liyacocwa lize libekwe ngendlela—UAlma uya kuGidiyon ukuya kushumayela.
Yapese[yap]
Fare Galasia ni bay u Zarahemla e ke beʼech ma kan yarmiy—Alma e yaen ngakʼ Gideon ni nge machib.
Zulu[zu]
IBandla eZarahemla liyahlanzwa futhi liyahlelwa—U-Alima uya eGidiyoni ukuyoshumayela.