Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n strafkolonie vir misdadigers wat van Australië af gebring is en het ’n reputasie gehad as een van die wreedste strafinrigtings in die Britse geskiedenis.
Arabic[ar]
فقد كانت مستعمرة جزاء للمجرمين الذين جرى احضارهم من اوستراليا وقد ذاعت شهرتها كواحدة من أقسى مؤسسات الجزاء في التاريخ البريطاني.
Cebuano[ceb]
Kadto usa ka dapit silotanan o penal colony alang sa mga kriminal nga gidala gikan sa Australia ug gidungog nga usa sa labing pintas nga mga prisohan sa kasaysayan sa Britanya.
Czech[cs]
Byla to trestanecká kolonie pro zločince přivážené z Austrálie a měla pověst jednoho z nejkrutějších zařízení pro trestance v dějinách Británie.
Danish[da]
Forbrydere blev deporteret til øen fra Australien, og den havde ry for at være en af de strengeste fangelejre England nogen sinde havde oprettet.
German[de]
Es war eine Strafkolonie für Verbrecher, die von Australien dorthin gebracht wurden, und sie hatte den Ruf, eines der schlimmsten Straflager in der britischen Geschichte zu sein.
Greek[el]
Το νησί ήταν αποικία καταδίκων για εγκληματίες τους οποίους έφερναν από την Αυστραλία και είχε τη φήμη ενός από τους πιο αυστηρούς οικισμούς καταδίκων στην ιστορία της Βρετανίας.
English[en]
It was a penal colony for criminals brought over from Australia and had a reputation for being one of the harshest penal establishments in British history.
Spanish[es]
La isla se había convertido en colonia penal para criminales llevados de Australia, y llegó a alcanzar la fama de ser una de las penitenciarías más duras de la historia británica.
Finnish[fi]
Saari oli Australiasta pois käännytettyjen rikollisten rangaistussiirtola, jota pidettiin yhtenä ankarimmista rangaistuslaitoksista Ison-Britannian historiassa.
French[fr]
L’île, où étaient envoyés des criminels d’Australie, était en effet une colonie pénitentiaire, l’une des plus dures de l’Empire britannique.
Hungarian[hu]
Ausztráliából ide telepítették át a bűnőzőket és a brit uralom idején alapított büntetőintézetek közül ez bizonyult a leghírhedtebb fegyenctelepnek.
Iloko[ilo]
Maysa dayta a kolonia a pagbaludan kadagiti kriminal a naggapu idiay Australia ken addaan pakasaritaan kas maysa kadagiti kaulpitan a pagbaludan iti historia ti Britania.
Italian[it]
L’isola era una colonia penale per i criminali dell’Australia e aveva fama di essere uno dei più duri stabilimenti penali britannici.
Japanese[ja]
そこはオーストラリアから連れて来られた犯罪者の流刑植民地で,英国史上極めて厳しい刑務所という評判でした。
Korean[ko]
이 섬은 오스트레일리아에서 이송되는 범죄자들을 수용하기 위한 유형 식민지였으며 영국 역사상 가장 가혹한 유형지에 속하는 곳으로 평판이 나 있었다.
Norwegian[nb]
Den var en straffekoloni for forbrytere som ble ført over fra Australia, og hadde rykte på seg for å være en av de hardeste straffeanstaltene i britisk historie.
Dutch[nl]
Het eiland was een strafkolonie voor misdadigers die overgebracht werden vanuit Australië en stond bekend als een van de zwaarste strafkampen uit de Britse geschiedenis.
Polish[pl]
Była to bowiem kolonia karna dla przestępców przywożonych tu z Australii, uchodząca za jedno z najcięższych więzień w historii Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Ela era uma colônia penal para criminosos trazidos da Austrália e gozava da reputação de ser um dos mais duros estabelecimentos penais da história britânica.
Russian[ru]
Это была штрафная колония для преступников, привозившихся туда из Австралии, известная как один из самых жестоких исправительных лагерей в английской истории.
Slovak[sk]
Bola tu kolónia trestancov, ktorých sem dopravovali z Austrálie; mala povesť najkrutejšieho trestaneckého zariadenia v dejinách Británie.
Swedish[sv]
Ön var straffkoloni för brottslingar som förts dit från Australien, och den hade rykte om sig att vara en av de hårdaste anstalterna i det brittiska väldets historia.
Thai[th]
มัน เป็น ทัณฑนิคม สําห รับ อาชญากร ที่ นํา มา จาก ออสเตรเลีย และ มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ ว่า เป็น หนึ่ง ใน ทัณฑสถาน ที่ โหด ร้าย ทารุณ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Ito ay isang dakong parusahan (penal colony) para sa mga kriminal na mula sa Australia at may reputasyon sa pagiging isa sa pinakamalupit na tirahang parusahan sa kasaysayan ng Britaniya.
Zulu[zu]
Sasiyikoloni lokujezisa izigebengu ezazilethwe zivela eAustralia futhi sasinedumela lokuba esinye sezakhiwo zokujezisa ezinonya kakhulu emlandweni weBrithani.