Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشير إلى أن عددا من مؤسسات التحكيم الدولية اعتمدت قواعد طارئة للمحكِّمين من أجل مواجهة الطلب المتزايد على مثل هذه التدابير، ولاسيما في مجال التحكيم الرياضي.
English[en]
It was also pointed out that a number of international arbitral institutions had adopted emergency rules for arbitrators to accommodate the increasing demand for such orders, for example, in the field of sport arbitration.
Spanish[es]
Se señaló también que varias instituciones arbitrales internacionales habían aprobado reglas de emergencia para que los árbitros atendieran la demanda creciente de estas medidas, por ejemplo en el caso del arbitraje deportivo.
French[fr]
On a en outre fait observer que plusieurs institutions d’arbitrage international avaient adopté des règles d’urgence pour permettre aux arbitres de donner suite à la demande accrue de telles mesures, par exemple dans le domaine de l’arbitrage sportif.
Russian[ru]
Было также указано, что ряд международных арбитражных учреждений приняли чрезвычайные правила для арбитров с тем, чтобы учесть возрастающее число обращений о принятии подобных постановлений, например, в области "немедленного" арбитража.
Chinese[zh]
与会者还指出,有些国际仲裁机构已通过了仲裁员应急规则,以满足对这类命令的日益增长的需要,例如在体育仲裁方面。