Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogstudielederne bør stræbe efter at lære de interesserede at kende og tilskynde dem til om muligt at komme i bogstudiegruppen.
German[de]
Der Buchstudienleiter sollte sich bemühen, die Interessierten kennenzulernen und sie zu ermuntern, wenn möglich, das Versammlungsbuchstudium zu besuchen.
Greek[el]
Οι οδηγοί μελέτης βιβλίου πρέπει να προσπαθούν να γνωρίζωνται με τους ενδιαφερομένους και να τους ενθαρρύνουν να συνταυτισθούν με την τοπική ομάδα μελέτης βιβλίου, αν είναι δυνατόν αυτό.
English[en]
Book study conductors should strive to get acquainted with the interested persons and encourage them to associate with the local book study group, if at all possible.
Spanish[es]
Los conductores de estudio de libro deben esforzarse por familiarizarse con las personas que muestran interés y animarlas a asociarse con el grupo local de estudio de libro, siempre que sea posible.
Finnish[fi]
Kirjantutkistelunjohtajien pitäisi pyrkiä tutustumaan kiinnostuneisiin ja kannustaa heitä liittymään paikalliseen kirjantutkisteluryhmään, jos se vain on mahdollista.
French[fr]
Les conducteurs d’études de livre s’efforceront de faire connaissance avec les personnes qui s’intéressent à la vérité, et ils les encourageront à fréquenter l’étude de livre, si elles le peuvent.
Hungarian[hu]
A könyvtanulmányozás vezetők igyekezzenek megismerkedni az érdeklődőkkel, és arra buzdítsák őket, hogy lehetőleg tartsák a kapcsolatot a helyi könyvtanulmányozó csoporttal.
Armenian[hy]
Գրքի ուսումնասիրության ղեկավարը պետք է ժամանակ տրամադրի հետաքրքրվող անհատների հետ ծանոթանալուն եւ քաջալերի նրանց հնարավորության դեպքում հաճախելու տեղի գրքի ուսումնասիրության խումբը։
Italian[it]
I conduttori di studio di libro dovrebbero cercare di fare conoscenza con le persone interessate e incoraggiarle a frequentare, se possibile, il locale gruppo di studio di libro.
Japanese[ja]
書籍研究の司会者は,関心を持つ人たちと知り合いになり,できれば近くの書籍研究の群れと交わるよう励ますことに努めるべきです。
Georgian[ka]
წიგნის შესწავლის ხელმძღვანელები უნდა გაეცნენ დაინტერესებულებს და წაახალისონ ისინი, რომ, თუ შესაძლებელია, წიგნის შესწავლის ადგილობრივ ჯგუფს დაუკავშირდნენ.
Korean[ko]
서적 연구 사회자들은 관심자들과 친숙해지고 그들이 가능할 때는 언제나 지방 서적 연구 집단과 연합하도록 격려하고자 힘써야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka hifankahalala amin’ireo olona mianatra Baiboly ny mpiandraikitra fianarana boky, ka hampirisika azy ireo hanatrika ny fianarana boky, araka izay azo atao.
Norwegian[nb]
Bokstudielederne bør bestrebe seg på å bli kjent med de interesserte og oppmuntre dem til å komme sammen med den lokale bokstudiegruppen hvis de har mulighet til det.
Dutch[nl]
Boekstudieleiders dienen ernaar te streven om als het enigszins mogelijk is de geïnteresseerden te leren kennen en hen aan te moedigen zich met de plaatselijke gemeenteboekstudie te verbinden.
Russian[ru]
Руководителям книгоизучений следует стремиться к тому, чтобы познакомиться с интересующимися людьми и побудить их по возможности посещать местную группу книгоизучения.
Swedish[sv]
Bokstudieledare bör sträva efter att bli bekanta med de personer som är intresserade och uppmuntra dem att komma till den närmaste bokstudiegruppen, om detta alls är möjligt.
Chinese[zh]
研经班主持人应当设法认识感兴趣的人士,并且鼓励他们,若是可能的话,与小组研经班联络交往。