Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 8522 90 49 | 50 | Електронна сглобка за лазерна четяща глава на апарат за възпроизвеждане на компакт дискове, съставена от монтирани на обща подложка: — печатна схема, — фотодетектор, под формата на монолитна интегрална схема, в собствен корпус, — не повече от 3 конектора, — не повече от 1 транзистор, — не повече от 3 променливи и 4 фиксирани резистора, — не повече от 5 кондензатора | 0 % | 31.12.2013 |
Czech[cs]
ex 8522 90 49 | 50 | Elektronická zařízení pro zamontování do laserových snímacích hlav přehrávačů kompaktních disků, zahrnující: — tištěné obvody, — foto-detektor, ve formě monolitického integrovaného obvodu obsaženého v pouzdře, — ne více než 3 konektory, — ne více než 1 tranzistor, — ne více než 3 variabilní a 4 fixní rezistory, — ne více než 5 kondenzátorů, vše namontované na podložce | 0 % | 31.12.2013 |
Danish[da]
ex 8522 90 49 | 50 | Elektronisk enhed til et laser-læsehoved på en compactdisk-spiller, bestående af: — et trykt kredsløb — en fotodetektor, i form af et monolitisk integreret kredsløb, anbragt i en indkapsling — højst 3 ledninger — højst en transistor — højst 3 variable modstande og højst 4 faste modstande — højst 5 kondensatorer det hele monteret på en bærer | 0 % | 31.12.2013 |
German[de]
ex 8522 90 49 | 50 | Elektronische Baugruppe für einen Compact-Disc-Laser-Lesekopf bestückt mit — einer gedruckten Schaltung, — einem Photo-Detektor, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung in einem Gehäuse, — nicht mehr als drei Verbindungselementen, — nicht mehr als einem Transistor, — nicht mehr als drei Stell- und vier Festwiderständen, — nicht mehr als fünf Kondensatoren das Ganze auf einen Träger montiert | 0 % | 31.12.2013 |
Greek[el]
ex 8522 90 49 | 50 | Ηλεκτρονική συναρμολόγηση για κεφαλή ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ συσκευών ανάγνωσης δίσκων ψηφιακής εγγραφής (compact discs), που αποτελείται από: — ένα τυπωμένο κύκλωμα, — ένα φωτοανιχνευτή, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη, — όχι περισσότερα από 3 συνδετικά, — όχι περισσότερες από μία κρυσταλλολυχνία, — όχι περισσότερες από 3 μεταβλητές αντιστάσεις και 4 σταθερές αντιστάσεις και — όχι περισσότερους από 5 πυκνωτές, όλα συναρμολογημένα σε υπόθεμα | 0 % | 31.12.2013 |
English[en]
ex 8522 90 49 | 50 | Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising: — a printed circuit, — a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing, — not more than 3 connectors, — not more than 1 transistor, — not more than 3 variable and 4 fixed resistors, — not more than 5 capacitors, the whole mounted on a support | 0 % | 31.12.2013 |
Spanish[es]
ex 8522 90 49 | 50 | Conjunto electrónico para una cabeza de lectura láser para discos compactos, constituido por: — un circuito impreso, — un fotodetector, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula, — 3 conectores como máximo, — un transistor como máximo, — 3 resistencias variables y 4 resistencias fijas, como máximo, — 5 condensadores como máximo, todo ello montado sobre un soporte | 0 % | 31.12.2013 |
Estonian[et]
ex 8522 90 49 | 50 | Elektronsõlm laserplaadimängija laserpeale, sisaldades: — trükkplaadi, — fotodetektori, monoliitse integraallülitusena, ümbrises, kuni 3 ühendust, — kuni 1 transistori, — kuni 3 reguleeritavat ja 4 fikseeritud takistit, — kuni 5 kondensorit, kõik alusele asetatud | 0 % | 31.12.2013 |
Finnish[fi]
ex 8522 90 49 | 50 | CD-soittimen laserlukupäähän tuleva elektroninen rakenneyhdistelmä, jossa on: — painettu piirilevy, — valoilmaisin integroituna monoliittipiirinä, kotelossa, — enintään 3 liitintä, — enintään 1 transistori, — enintään 3 säädettävää ja 4 kiinteää vastusta, — enintään 5 kondensaattoria, kaikki asennettuna alustalle | 0 % | 31.12.2013 |
French[fr]
ex 8522 90 49 | 50 | Assemblage électronique pour une tête de lecture laser de lecteurs de disques compacts, constitué: — d’un circuit imprimé, — d’un photo-détecteur, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier, — de 3 connecteurs au maximum, — d’un transistor au maximum, — de 3 résistances variables et de 4 résistances fixes, au maximum, — de 5 condensateurs au maximum, le tout monté sur un support | 0 % | 31.12.2013 |
Hungarian[hu]
ex 8522 90 49 | 50 | Elektronikus szerelvény CD-lemez lejátszó lézer-olvasófejéhez, amely az alábbi egységekből áll: — egy nyomtatott áramkör, — egy fotodetektor, monolitikus integrált áramkör formájában, tokba szerelt, — legfeljebb 3 csatlakozó, — legfeljebb 1 tranzisztor, — legfeljebb 3 változtatható és 4 fix ellenállás, — legfeljebb 5 kondenzátor, az egész egy alapra szerelve | 0 % | 2013.12.31 |
Italian[it]
ex 8522 90 49 | 50 | Assemblaggio elettronico per una testina di lettura laser di un lettore di "compact-disc", costituito di:— un circuito stampato,— un foto-rilevatore, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore,— 3 connettori al massimo,— 1 transistore al massimo,— 3 resistenze variabili e 4 resistenze fisse, al massimo,— 5 condensatori al massimo,il tutto montato su un supporto | 0% | 31.12.2013 |
Lithuanian[lt]
ex 8522 90 49 | 50 | Kompaktinių diskų grotuvo lazerinės nuskaitymo galvutės elektroniniai mazgai, sudaryti iš: — spausdintinės grandinės; — fotodetektoriaus, kurį sudaro vientisas integrinis grandynas korpuse; — ne daugiau kaip 3 jungtys; — ne daugiau kaip vienas tranzistorius; — ne daugiau kaip 3 keičiamieji arba 4 pastovieji varžai; — ne daugiau kaip 5 kondensatoriai, viskas sumontuota ant pagrindo | 0 % | 2013.12.31 |
Latvian[lv]
ex 8522 90 49 | 50 | Elektroniskais bloks kompaktdisku atskaņotāja lāzera lasīšanas galvai, sastāv no: — - iespiedshēmas, — - fotodetektora, monolītiskas integrētas shēmas formā, iebūvēta korpusā, — - ne vairāk kā 3 savienotājiem, — - ne vairāk kā 1 tranzistora, — - ne vairāk kā 3 mainīgiem un 4 fiksētiem rezistoriem, — - ne vairāk kā 5 kondensatoriem, viss kopā montēts uz pamatnes | 0 % | 31.12.2013 |
Maltese[mt]
ex 8522 90 49 | 50 | Assemblaġġ elettroniku għal head għall-qari bil-lejżer ta’ compact disc player, li jikkonsisti fi: — ċirkwit stampat, — fotoditekter, f’forma ta’ ċirkwit integrat monolitiku, imqiegħed f’qafas, — mhux aktar minn 3 konnetturi, — mhux aktar minn transistor wieħed, — mhux aktar minn 3 resistors varjabbli u 4 resistors fissi, — mhux aktar minn 5 capacitors, kollox immuntat fuq struttura | 0 % | 31.12.2013 |
Dutch[nl]
ex 8522 90 49 | 50 | Elektronische assemblages voor een laser-leeskop van een compactdisc-speler, bestaande uit: — een gedrukte schakeling — een fotodetector, in de vorm van een monolithische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling, — niet meer dan 3 aansluitelementen, — niet meer dan 1 transistor, — niet meer dan 3 instelbare en 4 vaste weerstanden, — niet meer dan 5 condensatoren het geheel aangebracht op een drager | 0 % | 31.12.2013 |
Polish[pl]
ex 8522 90 49 | 50 | Zestaw elektroniczny do laserowej głowicy odczytu odtwarzacza CD, zawierający: — obwód drukowany, — fotodetektor w postaci monolitycznego układu scalonego umieszczony w obudowie, — nie więcej niż 3 łączniki, — nie więcej niż 1 tranzystor, — nie więcej niż 3 zmienne i 4 stałe oporniki, — nie więcej niż 5 kondensatorów, całość zamontowana na podłożu, całość zamontowana na podłożu | 0 % | 31.12.2013 |
Portuguese[pt]
ex 8522 90 49 | 50 | Conjunto electrónico para uma cabeça de leitura por laser de um leitor de discos compactos, constituído por: — um circuito impresso, — um fotodetector, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa, — não mais de 3 ligações, — não mais de um transístor, — não mais de 3 resistências variáveis e 4 resistências fixas, — não mais de 5 condensadores, tudo montado num suporte | 0 % | 31.12.2013 |
Romanian[ro]
ex 8522 90 49 | 50 | Ansamblu electronic pentru capete de citire laser a compact-discurillor, care cuprind: — un circuit imprimat, — un foto-detector, în formă de circuit integrat monolitic, conţinut într-o carcasă, — maximum 3 connectori, — maximum 1 tranzistor, — maximum 3 rezistenţe variabile şi 4 fixe, — maximum 5 condensatoare, totul fiind montat pe un suport | 0 % | 31.12.2013 |
Slovak[sk]
ex 8522 90 49 | 50 | Elektronické zariadenia pre laserové snímacie hlavy prehrávačov kompaktných diskov, pozostávajúce z: — tlačeného obvodu, — foto-detektoru, vo forme monolitického integrovaného obvodu, umiestneného v puzdre, — nie viac ako 3 konektorov, — nie viac ako jedného tranzistoru, — nie viac ako 3 variabilných a 4 stálych odporov — nie viac ako 5 kondenzátorov, všetko namontované na podložke | 0 % | 31.12.2013 |
Slovenian[sl]
ex 8522 90 49 | 50 | Elektronski sklop za laserske čitalne glave disketnih predvajalnikov, ki obsega: — tiskano vezje; — foto detektor v obliki monolitnega integriranega vezja,v ohišju; — ne več kot 3 priključke; — ne več kot 1 tranzistor; — ne več kot 3 spremenljive in 4 stalne upore in — ne več kot 5 kondenzatorjev, pri čemer je celota vgrajenav podlago | 0 % | 31.12.2013 |
Swedish[sv]
ex 8522 90 49 | 50 | Sammansatta elektroniska komponenter för ett laserläshuvud till en CD-spelare, med — en tryckt krets, — en fotodetektor, i form av en integrerad monolitkrets, innesluten i ett hölje, — högst 3 kontakter, — högst 1 transistor, — högst 3 variabla och 4 fasta motstånd, — högst 5 kondensatorer, alltsammans monterat på en hållare | 0 % | 31.12.2013 |