Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع يا'روبنسن'نحن سنكون على هذه الغواصة مع هؤلاء الرجال
Czech[cs]
Poslouchejte, budeme tady s těmi muži na ponorce plné zlata, že?
German[de]
Wir werden mit diesen Männer im U-Boot sein... und das ist dann voll mit Gold, oder?
Greek[el]
Άκου Ρόμπινσον. Θα είμαστε στο υποβρύχιο μ'αυτούς τους άντρες και θα είναι γεμάτο χρυσάφι.
English[en]
Listen, Robinson, we are gonna be on this sub with these men and it's going to be full of gold, right?
Spanish[es]
Escucha, Robinson, estaremos en este submarino con esos hombres y estará lleno de oro, ¿no?
Basque[eu]
Entzun, Robinson, gizon horiekin egongo gara itsaspeko honetan eta urrez betea egongo da, ez?
Finnish[fi]
Haemme aluksen näiden miesten kanssa. Alus on täynnä kultaa.
French[fr]
Écoute, Robinson. On va les côtoyer dans un sous-marin rempli d'or, vois-tu.
Hebrew[he]
רובינסון, אנחנו נהיה בצוללת עם האנשים האלו והיא תהיה מלאה בזהב, נכון?
Croatian[hr]
Bit ćemo s njima u podmornici krcatoj zlatom, točno?
Hungarian[hu]
Figyelj Robinson, lemerülünk egy tengeralattjáróba, ezekkel az emberekkel. És tele pakoljuk arannyal.
Italian[it]
Senti Robinson, noi saremo su questo sottomarino con quegli uomini e una montagna d'oro, giusto?
Dutch[nl]
We gaan met die lui naar een onderzeeër die vol met goud zit.
Portuguese[pt]
Robinson, vamos estar neste submarino com estes homens e há de ficar cheio de ouro, certo?
Romanian[ro]
Robinson, vom fi aici împreună cu oamenii ăştia pe un submarin plin cu aur.
Swedish[sv]
Vi kommer att vara ombord ubåten med dem och den kommer att vara full av guld.