Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro elektrické vaření, topení, zejména elektrické ohřívače potravin, trouby, mikrovlnné trouby, topinkovače, fritovací hrnce, hrnce na páru, elektrické hrnce, elektrické pánve wok, hrnce na rýži, grily, elektrické varné desky
Danish[da]
Elektriske apparater til kogning og opvarmning, især opvarmningsapparater til agrolevnedsmidler, ovne, mikrobølgeovne, brødristere, friturekogere, dampkogere, elektriske kogeapparater, elektriske wokker, riskogere, grillapparater til madlavning, elkomfurer
German[de]
Elektrische Geräte zum Garen von Speisen, zum Erwärmen, insbesondere elektrische Speisenwärmer, Backöfen, Mikrowellengeräte, Toaster, Fritteusen, Schnellkochtöpfe, elektrische Kochtöpfe, elektrische Woks, Reiskocher, Küchengrills, elektrische Kochfelder
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος, συσκευές θέρμανσης και, ειδικότερα, ηλεκτρικοί θερμαντήρες φαγητού, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, φρυγανιέρες, φριτέζες, συσκευές μαγειρέματος στον ατμό, ηλεκτρικές χύτρες, ηλεκτρικά κινέζικα σκεύη μαγειρικής, βραστήρες ρυζιού, ψηστιέρες τροφίμων, ηλεκτρικές επιφάνειες ψησίματος
English[en]
Electric cooking apparatus, electric heating apparatus, in particular electric heaters for food, ovens, microwave ovens, toasters, fryers, food steamers, electric cookers, electric woks, rice cookers, food grills, electric hobs
Spanish[es]
Aparatos de cocción eléctricos, de calefacción, en particular calentadores eléctricos de alimentos, hornos, hornos microondas, tostadores de pan, freidoras, aparatos de cocción al vapor, de cocción eléctricos, woks eléctricos, de cocción de arroz, parrillas para alimentos, tablas de cocción eléctricas
Estonian[et]
Elektrilised toiduvalmistusseadmed, kütteseadmed, eelkõige elektrilised toidusoojendusseadmed, ahjud, mikrolaineahjud, leivagrillid, fritrid, aurukeetlid, keetlid (elektrilised), wok-pannid (elektrilised), riisikeetlid, grillimisseadmed, väligrillimislauad (elektrilised)
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keitto- ja lämmityslaitteet, erityisesti elintarvikkeiden sähkölämmittimet, uunit, mikroaaltouunit, leivänpaahtimet, friteerauspannut, höyrykattilat, sähkökeittimet, sähkökäyttöiset wokkipannut, riisikeittimet, elintarvikegrillit, sähkökäyttöiset keittolevyt
French[fr]
Appareils de cuisson électriques, de chauffage, en particulier réchauffeur électriques d'aliments, fours, fours à micro-ondes, grille-pain, friteuses, cuiseurs vapeur, cuiseurs électriques, woks électriques, cuiseurs à riz, grils à aliments, tables de cuisson électriques
Hungarian[hu]
Elektromos főző-, fűtőberendezések, különösen elektromos ételmelegítők, sütők, mikrohullámú sütők, kenyérpirítók, olajsütők, gőzpárolók, elektromos kukták, elektromos wokok, rizsfőzők, grillezők, elektromos főzőlapok
Italian[it]
Apparecchi di cottura elettrici, di riscaldamento, in particolare riscaldatori elettrici per alimenti, forni, forni a microonde, tostapane, friggitrici, apparecchi per cuocere al vapore, apparecchi per cuocere elettrici, wok elettrici, apparecchi per cuocere il riso, griglie per alimenti, piani di cottura elettrici
Lithuanian[lt]
Elektriniai valgio virimo, šildymo įrenginiai, būtent elektrinės maisto šildymo krosnelės, krosnys, mikrobangų krosnelės, skrudintuvai, gruzdintuvės, garų krosnelės, elektriniai virimo puodai, elektriniai puodai, ryžių virimo puodai, kepsninės, elektriniai maisto gaminimo aparatai
Latvian[lv]
Elektriskās ēdiena pagatavošanas, apkures ierīces, jo īpaši elektriskās ēdiena sildīšanas iekārtas, krāsnis, mikroviļņu krāsnis, tosteri, fritieri, ēdiena pagatavošanas ierīces, kas darbojas ar tvaiku, elektriskās ēdiena pagatavošanas ierīces, rīsa pagatavošanas ierīces, grili, elektriskās plīšu sildvirsmas
Maltese[mt]
Apparat elettriku tat-tisjir, tat-tisħin, b'mod partikolari tagħmir elettriku għat-tisħin ta' l-ikel, fran, fran tal-majkrowejv, towsters, tagħmir għall-qali, borom tal-pressa, tagħmir elettriku tat-tisjir, woks elettriċi, tagħmir għat-tisjir tar-ross, tagħmir għax-xiwi ta' l-ikel, imwejjed elettriċi tat-tisjir
Dutch[nl]
Elektrische kook- en verwarmingsapparaten, met name elektrische voorverwarmers voor voedingsmiddelen, ovens, magnetrons, broodroosters, frituurpannen, stoompannen, elektrische kookketels, elektrische wokken, rijstkokers, grills voor voedingsmiddelen, elektrische kookplaten
Polish[pl]
Elektryczny sprzęt do gotowania i do podgrzewania, w szczególności elektryczne podgrzewacze do żywności, piekarniki, kuchenki mikrofalowe, tostery, frytkownice, kuchenki parowe, kuchenki elektryczne, woki (głębokie patelnie) elektryczne, garnki do gotowania ryżu, grille do żywności/rożny, elektryczne płyty do gotowania, pieczenia, smażenia
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozedura eléctricos, de aquecimento, nomeadamente aquecedores eléctricos para alimentos, fornos, fornos micro-ondas, torradeiras, fritadeiras, panelas a vapor, panelas eléctricas, woks eléctricos, cozedores de arroz, grelhadores, placas de cozedura eléctricas
Slovak[sk]
Elektrické varné prístroje, vykurovacie zariadenia, predovšetkým elektrické ohrievače potravín, rúry (pece), mikrovlnné rúry, hriankovače, fritézy, varné hrnce na paru, elektrické varné hrnce, elektrické woky, varné hrnce na ryžu, grily na potraviny, elektrické varné dosky
Slovenian[sl]
Električni naprave za kuhanje, ogrevanje, zlasti električni grelniki hrane, pečice, mikrovalovne pečice, opekači, cvrtniki, parni kuhalni lonci, električni kuhalni lonci, električni voki, lonci za kuhanje riža, žari za peko žiivil, električne kuhalne plošče
Swedish[sv]
Elektriska köksapparater, apparater för uppvärmning, speicellt elektriska matvärmare, ugnar, mikrovågsugnar, brödrostar, fritöser, ångkokare, elektriska brännugnar, elektriska wokar, riskokare, matgrillar, elektriska matlagningsbord