Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vigtigste mekanisme er funktionsvurderingsmekanismen, hvor de forskellige funktioner indordnes efter betydning, placeres i en vis klasse og alt efter funktionsklassen tildeles en løn.
German[de]
Der diesbezüglich wichtigste Mechanismus ist das Funktionseinstufungssystem, bei dem die einzelnen Funktionen nach der Bedeutung geordnet, in eine bestimmte Klasse eingeteilt werden und entsprechend dieser Funktionsklasse ein Entgelt zugewiesen bekommen.
Greek[el]
Ο σημαντικότερος μηχανισμός διακρίσεων είναι ο μηχανισμός αξιολόγησης της λειτουργίας, μέσω του οποίου ταξινομούνται οι διάφορες λειτουργίες ανάλογα με το ειδικό βάρος τους, ταξινομούνται σε μία συγκεκριμένη κατηγορία και τους χορηγείται ένας συγκεκριμένος μισθός ανάλογα με την κατηγορία λειτουργίας.
English[en]
The key mechanism is the job evaluation system, by means of which different jobs are ranked according to importance, and according to that job ranking, are allocated their salary scales.
Spanish[es]
El mecanismo más importante en cuestión es el mecanismo de la valoración de las funciones, por el que las diferentes funciones se ordenan según su peso, se colocan en una determinada clase y, según la clase de funciones, se asigna un salario.
Finnish[fi]
Tärkein mekanismi tässä asiassa on työnarviointimekanismi, jossa erilaiset työt asetetaan järjestykseen raskautensa mukaan ja sijoitetaan tiettyyn luokkaan, minkä jälkeen tämän työluokan mukaan osoitetaan palkka.
French[fr]
Le principal mécanisme à cet égard est le mécanisme d'évaluation des fonctions, qui consiste à classer les différentes fonctions selon le poids des tâches, à les ranger dans une catégorie particulière et, en fonction de cette dernière, à leur attribuer une rémunération.
Italian[it]
Il principale meccanismo in tal senso è costituito dalla cosiddetta job evaluation a seconda del peso, dove le diverse funzioni vengono classificate, collocate in una determinata categoria e dove la retribuzione viene assegnata in base alla categoria.
Dutch[nl]
Het belangrijkste mechanisme ter zake is het functiewaarderingsmechanisme, waarbij de verschillende functies naar zwaarte worden geordend, geplaatst worden in een bepaalde klasse en naargelang van die functieklasse een salaris toebedeeld krijgen.
Portuguese[pt]
O principal mecanismo nesse âmbito é o mecanismo de valorização de funções, em que as funções são ordenadas de acordo com o seu peso, colocadas numa determinada categoria e remuneradas em consonância com essa mesma categoria de funções.
Swedish[sv]
Den viktigaste mekanismen i det sammanhanget är funktionsvärderingsmekanismen, varvid de viktigaste funktionerna rangordnas efter vikt, placeras i en viss klass och får lön efter den funktionsklassen.