Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den havde lille hjernekasse, kraftige kæber og blev afbildet med en ludende holdning og et abeagtigt udseende.
German[de]
Es hatte eine kleine Hirnkapsel und große Kiefer und wurde als ein vornübergeneigtes, äffisch aussehendes Wesen dargestellt.
Greek[el]
Είχε μικρόν όγκον εγκεφάλου, μεγάλες σιαγόνες, και το παρίσταναν καμπουριαστό και πιθηκοειδές στην εμφάνισι.
English[en]
It had a small brain case, heavy jawbone, and was pictured as stooped over and apish looking.
Spanish[es]
Tenía un pequeño cráneo, una quijada pronunciada, y se le representó encorvado y de apariencia simiesca.
Finnish[fi]
Sillä oli pieni aivokoppa, lujatekoinen leukaluu ja se kuvattiin kumaraksi ja apinamaisen näköiseksi.
French[fr]
Cette créature a une boîte crânienne de faible volume, des mâchoires proéminentes, et elle est représentée voûtée, avec un aspect simiesque.
Italian[it]
Aveva una piccola cassa cranica, una pesante mandibola, ed era raffigurato come curvo e d’aspetto scimmiesco.
Korean[ko]
이것은 작은 골통과 큰 턱뼈를 가지고 있으며, 쭈구리고 있는 원숭이 모양으로 그려져 있다.
Norwegian[nb]
Australopithecus hadde liten hjernekasse og kraftige kjevebein og ble framstilt som en foroverbøyd skapning med et apelignende utseende.
Dutch[nl]
Een klein hersenvolume, zware jukbeenderen, een voorovergebogen houding en een aapachtig uiterlijk — dat was het signalement van de Australopithecus.
Polish[pl]
Miał on małą puszkę mózgową i wydatną żuchwę, a na rysunkach przedstawia się go jako osobnika o małpim wyglądzie i pochylonej do przodu postawie.
Portuguese[pt]
Tinha pequena caixa craniana, pesada mandíbula, e foi representado como encurvado e com aparência simiesca.
Swedish[sv]
Den hade liten hjärnskål, kraftiga käkben och avbildades framåtlutad och apliknande.