Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at yde Irland og Den italienske Republik et laan paa henholdsvis 3/13 og 10/13 af provenuet af den laanetransaktion , som gennemfoeres i henhold til artikel 2 , i de samme valutaer og paa de samme betingelser , som gaelder for den naevnte transaktion .
German[de]
- um Irland und der Italienischen Republik drei Dreizehntel bzw. zehn Dreizehntel des Mittelaufkommens aus der gemäß Artikel 2 durchgeführten Anleihetransaktion als Darlehen in denselben Währungen und zu denselben Bedingungen, die für diese Anleihe Anwendung finden, zu gewähren.
Greek[el]
- για την χορήγηση ως δανείου στην Ιρλανδία και την Ιταλική Δημοκρατία των τριών δεκάτων τρίτων και των δέκα δεκάτων τρίτων αντιστοίχως του προϊόντος της πράξεως συνάψεως δανείου που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 2, στο ίδιο νόμισμα και υπό τους ιδίους όρους με την εν λόγω πράξη.
English[en]
- to lend Ireland and the Italian Republic respectively three-thirteenths and ten-thirteenths of the proceeds of the borrowing operation carried out in accordance with Article 2, and in the same currencies and on the same terms as the said operation.
Finnish[fi]
P Irlannille lainataan 3/13 ja Italian tasavallalle 10/13 2 artiklan mukaisen lainaoperaation tuotosta samassa valuutassa ja samoin ehdoin kuin kyseinen operaatio.
French[fr]
- au prêt à l'Irlande et à la République italienne respectivement de 3/13 et 10/13 du produit de l'opération d'emprunt réalisée conformément à l'article 2 et ce dans la même devise et aux mêmes conditions que ladite opération.
Italian[it]
- per la Commissione all ' Irlanda ed alla Repubblica italiana di un prestito corrispondente rispettivamente a 3/13 e a 10/13 dei proventi delle operazioni di prestito effettuate a norma dell ' articolo 2 , e ciò nelle stesse divise ed alle medesime condizioni della suddetta operazione .
Dutch[nl]
- om aan Ierland en de Italiaanse Republiek een lening te verstrekken van onderscheidenlijk 3/13 en 10/13 van de opbrengst van de overeenkomstig artikel 2 afgesloten lening , in dezelfde valuta's en tegen dezelfde voorwaarden als genoemde lening .
Swedish[sv]
P om att låna Irland och Italien tre trettondelar respektive tio trettondelar av behållningen av det lån som avses i artikel 2, i samma valuta och på samma villkor som nämnda lån.