Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А ти си доста близо до разбити си пръста на крака.
Catalan[ca]
I que hi hagi molt a prop del meu dit del peu trencat.
Czech[cs]
A vy jste docela blízko zlomil prst.
Welsh[cy]
A ydych chi wedi torri ́n bert ger fy sawdl.
German[de]
Und du hast recht nahe meinem Zeh gebrochen.
Greek[el]
Και έχετε αρκετά σπασμένα δάχτυλα κοντά μου.
English[en]
And you've pretty near broken my toe.
Spanish[es]
Y que haya muy cerca de mi dedo del pie roto.
Estonian[et]
Ja sa oled päris lähedal murdsin varba.
French[fr]
Et vous avez assez proche rompu mon orteil.
Irish[ga]
And tá tú go leor briste aice le mo ladhar.
Galician[gl]
E moi preto do meu dedo do pé roto.
Croatian[hr]
I prilično sam blizu slomljena moj nožni prst.
Hungarian[hu]
És te már elég közel eltört a lábujjam.
Indonesian[id]
Dan Anda sudah cukup dekat patah jari kakiku.
Icelandic[is]
Og þú hefur nokkuð nálægt brotið tá mín.
Italian[it]
E hai abbastanza vicino rotto il dito del piede.
Lithuanian[lt]
Ir jūs gana netoli sulaužė mano pirštas.
Latvian[lv]
Un jūs esat diezgan tuvu salauzu kājas pirkstu.
Macedonian[mk]
И сте прилично близина скршен ми пети.
Maltese[mt]
U inti stajt pjuttost qrib miksur toe tiegħi.
Norwegian[nb]
Og du har ganske nær brutt min tå.
Dutch[nl]
En je hebt mooi de buurt van mijn teen gebroken.
Polish[pl]
I masz całkiem blisko uszkodzony palec u nogi.
Portuguese[pt]
E você bem perto de meu dedo do pé quebrado.
Romanian[ro]
Şi tu ai spart destul de aproape de deget de la picior mea.
Russian[ru]
И вы довольно близко сломанный палец на ноге.
Slovak[sk]
A vy ste celkom blízko zlomil prst.
Slovenian[sl]
In ste precej blizu zdrobljen moje toe.
Albanian[sq]
Dhe ju keni mjaft të thyer pranë gishtin tim.
Serbian[sr]
А ви сте прилично близу сломљен прст на нози.
Swedish[sv]
Och du har ganska nära brutit min tå.
Swahili[sw]
Na ve pretty karibu kuvunjwa toe yangu.
Turkish[tr]
Ve oldukça yakınında benim ayak parmağı kırık.
Ukrainian[uk]
І ви досить близько зламаний палець на нозі.
Vietnamese[vi]
Và bạn đã khá gần bị gãy ngón chân của tôi.