Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В тръбата за пробата се поставя капилярка (кипяща капилярка), запоена на разстояние около # сm над долния край
Greek[el]
Ένας τριχοειδής σωλήνας (τριχοειδές ζέσεως), συντετηγμένος περίπου # cm πάνω από το κατώτατο σημείο του, φέρεται μέσα στο σωλήνα δείγματος
English[en]
A capillary tube (boiling capillary) which is fused about # cm above the lower end is placed in the sample tube
Spanish[es]
En el tubo de muestra que contiene la sustancia se introduce un tubo capilar (capilar de ebullición), cerrado a aproximadamente # centímetro de su extremo inferior
Estonian[et]
Katseklaasi paigutatakse alumisest otsast ligikaudu # cm kauguselt kinni joodetud kapillaartoru (keedukapillaar
Hungarian[hu]
A mintacsőbe egy, az alsó vége fölött körülbelül # cm-rel leforrasztott kapilláris csövet helyeznek be (forrási kapilláris
Italian[it]
Nella provetta viene posto un tubo capillare (capillare di ebollizione) fuso a circa # cm dall
Lithuanian[lt]
Kapiliarinis vamzdelis (virinimo kapiliarinis vamzdelis), kuris užlydytas # cm virš apatinio galo, dedamas į mėgintuvėlio vamzdelį
Latvian[lv]
Caurulē ar paraugu ievieto kapilāru (viršanas kapilāru), kas aizkausēts apmēram # cm attālumā no apakšējā gala
Dutch[nl]
Een capillair (kookcapillair) dat op ongeveer # cm boven het ondereind is dichtgesmolten, wordt in het monsterbuisje gebracht
Portuguese[pt]
Coloca-se no tubo de ensaio um tubo capilar (capilar para a determinação do ponto de ebulição) o qual se encontra fechado a cerca de # cm acima da sua extremidade inferior
Romanian[ro]
Se scufundă un tub capilar (capilar de fierbere), închis la cca. # centimetru deasupra extremității inferioare, în eprubeta cu substanța de testat
Slovenian[sl]
Kapilarna cevka (vreliščna kapilara), stisnjena približno # cm nad spodnjim delom, se vstavi v cevko za vzorec