Besonderhede van voorbeeld: -2603003286520873764

Arabic

يقولون بأنه إعتقد أيضا عبد إبتداء من أرستقراطي ، حتى إمبراطور.

Danish

De siger, han tænkte lige så højt om en slave som en patricier, selv en kejser.

German

Man sagt, er achtete Sklaven ebenso wie Patrizier oder sogar Cäsaren.

Greek

Λένε ότι θεωρούσε ίσους σκλάβους και πατρικίους, ακόμα και έναν αυτοκράτορα.

English

They say he thought as well of a slave as of a patrician, even an emperor.

Spanish

Dicen que para él es igual un esclavo que un patricio, incluso un emperador.

Finnish

Sanotaan, että hänelle orja on yhtä hyvä kuin patriisi, jopa keisari.

Hungarian

Azt mondják, úgy gondolkodott, mint egy szolga, vagy mint egy nemes, akár egy császár.

Norwegian

De sier han tenkte like godt om en slave, som om en patrisier og selv en keiser.

Dutch

Ze zeggen dat jouw God een slaaf even hoog - achtte als'n patriciër, zelf als een keizer.

Portuguese

Dizem que ele igualava um escravo a um nobre e até a um imperador.

Romanian

Ziceau că gândea la fel de bine ca un sclav sau un patrician sau un împărat.