Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعكم ستحضون بالشرف في مقاتلة " الأمبرياليين " حتى نستعيد أرضنا
Bosnian[bs]
Imat ćete čast boriti se protiv imperijalizma sve dok ne povratimo našu zemlju.
Czech[cs]
Budete mít tu čest bojovat s imperialisty, dokud naši zemi nezískáme zpět.
Danish[da]
I får æren af at bekæmpe imperialisterne, indtil landet er vores igen.
German[de]
Ihr werde die Ehre haben, gegen die Imperialisten zu kämpfen, bis wir unser Land zurück erobert haben.
Greek[el]
Θα έχετε όλοι την τιμή να πολεμήσετε τους ιμπεριαλιστές... μέχρι να πάρουμε πίσω τη χώρα μας.
English[en]
You will all have the honor of fighting the imperialists... ... until we have taken back our land.
Spanish[es]
Tendrán el honor de luchar contra los imperialistas hasta que hayamos recuperado nuestra tierra.
Finnish[fi]
Teillä kaikilla on kunnia taistella imperialisteja vastaan, - kunnes olemme saanet maamme takaisin.
French[fr]
Vous aurez tous l'honneur de combattre les impérialistes jusqu'à ce qu'on ait repris notre terre.
Hebrew[he]
לכולכם יהיה הכבוד להילחם באימפריאליסטים עד שנכבוש בחזרה את אדמתנו.
Croatian[hr]
Imat ćete čast boriti se protiv imperijalista dok ne vratimo svoju zemlju!
Hungarian[hu]
Az a megtiszteltetés ér, hogy harcolhattok az imperialisták ellen, amíg vissza nem szerezzük a földünket.
Italian[it]
Avrete tutti l'onore di combattere gli imperialisti finche'non ci saremo ripresi la nostra terra.
Macedonian[mk]
Сите ќе имате чест да се борите против империјалистите се додека не ја повратиме земјата.
Dutch[nl]
We vechten tegen de imperialisten tot we ons land weer terug hebben.
Polish[pl]
Dostąpicie zaszczytu walki z imperialistami tak długo, aż odbierzemy im naszą ziemię.
Portuguese[pt]
Todos terão a honra de combater os imperialistas, até recuperarmos a nossa terra de volta.
Romanian[ro]
Toţi veţi avea onoarea de a lupta cu imperialiştii până vom recupera ţara.
Russian[ru]
Вы будете с честью сражаться с империалистами, пока мы не вернём нашу родину.
Serbian[sr]
Imat ćete čast boriti se protiv imperijalizma sve dok ne povratimo našu zemlju.
Swedish[sv]
Ni får nu äran att kämpa emot imperialister tills vi har tagit tillbaka vårat land.
Turkish[tr]
Hepiniz, topraklarımızı geri alana kadar emperyalistlerle savaşmak şerefine erişeceksiniz.