Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ngano nga sayop ang nagpakaharuhay lamang, nga walay gibuhat sa adlaw nga Igpapahulay?
Danish[da]
Hvorfor er det forkert bare at drive omkring og ingenting lave på sabbatten?
German[de]
Wieso ist es falsch, wenn man am Sonntag bloß faulenzt und gar nichts tut?
English[en]
Why is it wrong to merely lounge about, doing nothing on the Sabbath?
Finnish[fi]
Miksi on väärin kuluttaa aikansa sapattina pelkässä joutilaisuudessa mitään tekemättä?
Fijian[fj]
Na cava na vuna e cala kina ni da vakacegu tu ga, sega na ka e caka ena Siga ni Vakacecegu?
French[fr]
Pourquoi n’est-il pas bon de se contenter de flâner, sans rien faire le jour du sabbat ?
Hungarian[hu]
Miért helytelen csupán lebzselni, és semmit sem csinálni a sabbaton?
Indonesian[id]
Mengapakah keliru untuk sekadar bermalas-malasan, tidak melakukan apa pun pada hari Sabat?
Italian[it]
Perché, di domenica, è sbagliato bighellonare senza fare nulla?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det galt bare å drive omkring og ikke gjøre noe på sabbaten?
Dutch[nl]
Waarom is het verkeerd om alleen maar niets te doen en rond te hangen op de sabbat?
Portuguese[pt]
Por que é errado ficar ocioso, sem fazer nada no Dia do Senhor?
Russian[ru]
Почему неправильно просто отдыхать и ничего не делать в день субботний?
Samoan[sm]
Aisea e leaga ai le na o le nofonofo ma malolo, e leai se mea e faia i le Sapati?
Swedish[sv]
Varför är det för fel med att bara driva omkring och inte göra någonting på sab-aten?
Tagalog[tl]
Bakit mali ang basta mamahinga lamang, na walang ginagawa sa araw ng Sabbath?
Tongan[to]
Ko e hā ʻoku hala ai ke te nofo noaʻia pē taʻe fai ha meʻa ʻi he Sāpaté?
Tahitian[ty]
No teaha e ere ai i te mea tano ia faafaaea noa, ma te rave ore i te tahi ohipa i te Sabati ?
Ukrainian[uk]
Чому неправильно просто тинятися, нічого не роблячи в Суботній день?