Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аамҭа-аамҭала аҭаацәа-ақьырсианцәа Поль иԥҳәыс Лу-Енни иареи аҩны аныҳәақәа мҩаԥыргоит.
Acoli[ach]
Paulo gin ki dakone Lu-Ann ma gubedo Lunyodo ma Lukricitayo gibedo ki yub me galowang i ganggi kare ki kare.
Afrikaans[af]
Christenouers Paul en sy vrou, Lu-Ann, reël van tyd tot tyd gesellighede by hulle huis.
Amharic[am]
ክርስቲያን ወላጆች የሆኑት ፖልና ባለቤቱ ሉአን አልፎ አልፎ በቤታቸው ግብዣ ያዘጋጃሉ።
Arabic[ar]
ينظِّم الوالدان پول وزوجته، لوآن، تجمعات في بيتهما من وقت الى آخر.
Azerbaijani[az]
Məsihçi valideynlər olan Paul və onun arvadı Lu–Ann, evlərində arabir şənliklər təşkil edirlər.
Bashkir[ba]
Мәсихсе ата-әсә Поль һәм Лу-Энн ваҡыт-ваҡыт өйҙәрендә кисәләр ойоштороп торалар.
Baoulé[bci]
Ɔ ju wie’n, Klistfuɛ siɛ nin niɛn mɔ be flɛ be Pɔlu nin Luani, be yia sran mun be awlo lɔ kɛ be wa yiyi be ɲin su.
Central Bikol[bcl]
An Kristianong mga magurang na sinda Paul asin an saiyang agom, si Lu-ann, nag-oorganisar nin pagtiripontipon sa saindang harong paminsanminsan.
Bemba[bem]
Abafyashi ba Bwina Kristu Paul no mukashi wakwe, Lu-Ann, balapekanyako ukukumana kwa kwangalila capamo pa ŋanda pa mwabo mu tushita mu tushita.
Bulgarian[bg]
Пол и съпругата му, Лу–Ан, които са християни и родители, организират отвреме–навреме събирания в дома си.
Bislama[bi]
SAM samtaem, Kristin papa mama ya, Paul mo Lu-Ann, tufala i singaot sam narafala oli kam long haos blong tufala.
Bangla[bn]
খ্রিস্টান বাবা-মা পল এবং তার স্ত্রী লুয়ান মাঝে মাঝে তাদের বাড়িতে মেলামেশার ব্যবস্থা করে।
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanong mga ginikanan nga si Paul ug ang iyang asawa, si Lu-Ann, mag-organisar ug mga piging sa ilang balay matag karon ug unya.
Chuukese[chk]
Ekkewe Chón Kraist sam me in, Paul me pwúlúwan we Lu-Ann, fán ekkóch ra féri pari ren imwer we.
Chuwabu[chw]
Atelani a Okristu antxemerhiwa Paul na mwadhiye Lu-Ann, mudhidhi na mudhidhi anowagumaniha athu wila avege vatakulu vawa.
Seselwa Creole French[crs]
Paul ek son madanm Lu-Ann, en papa ek en manman Kretyen, i organiz bann rankont kot zot lakour detanzaot.
Czech[cs]
Křesťanští rodiče Paul a jeho manželka Lu-Ann pořádají ve své domácnosti čas od času společenská setkání.
Chuvash[cv]
Вӑхӑтран вӑхӑта ашшӗпе амӑшӗ христиансем Польпа унӑн арӑмӗ Лу-Энн килте уявсем йӗркелеҫҫӗ.
Danish[da]
Paul og hans kone, Lu-Ann, holder fra tid til anden sammenkomster i deres hjem.
German[de]
Paul und seine Frau Lu-Ann, christliche Eltern, organisieren gelegentlich bei sich zu Hause ein geselliges Beisammensein.
Ewe[ee]
Kristotɔ dzila siwo nye Paul kple srɔ̃a Lu-Ann ɖoa kplɔ̃ le wo ƒeme ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
Χριστιανοί γονείς όπως ο Πολ και η γυναίκα του, η Λου-Αν, κανονίζουν διάφορες παρέες στο σπίτι τους από καιρό σε καιρό.
English[en]
Christian parents Paul and his wife, Lu-Ann, organize gatherings at their home from time to time.
Spanish[es]
Paul y su esposa, Lu-Ann, padres cristianos, organizan reuniones sociales en su casa de vez en cuando.
Estonian[et]
Kristlikud vanemad Paul ja Lu-Ann, tema naine, korraldavad aeg-ajalt oma kodus koosviibimisi.
Persian[fa]
پُل و همسرش لوآن، والدین مسیحی هستند که در خانهٔ خود چندی یکبار مهمانی میدهند.
Finnish[fi]
Kristityt vanhemmat Paul ja hänen vaimonsa Lu-Ann järjestävät kotonaan silloin tällöin kutsuja.
Fijian[fj]
Ena so na gauna, erau dau caka soqo ni marau e nodrau vale o Paul kei Lu-Ann, erau itubutubu lotu Vakarisito.
French[fr]
Paul et Lu-Ann, couple chrétien ayant des enfants, organisent de temps à autre des réunions récréatives chez eux.
Ga[gaa]
Fɔlɔi Kristofoi, ni ji Paul kɛ eŋa, Lu-Ann, toɔ henaabuamɔi ahe gbɛjianɔ yɛ amɛshia, yɛ be kɛ bei amli.
Guarani[gn]
Paul ha hembireko Lu-Ann ningo testígo de Jehová ha oinvita jepi hógape ermanokuérape.
Wayuu[guc]
Paul otta Lu-Ann, tü nuʼwayuusekat, aainjawaishii ekawaa nepialuʼu.
Gun[guw]
MẸJITỌ Klistiani Paul po asi etọn, Lu-Ann po, nọ basi tito pipli lẹ tọn to owhé yetọn gbè sọn ojlẹ de mẹ jẹ devo mẹ.
Hindi[hi]
मसीही माता-पिता पॉल और उसकी पत्नी लूऐन, कभी-कभी अपने घर पर समूहनों का आयोजन करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong mga ginikanan nga si Paul kag ang iya asawa, nga si Lu-Ann, nagaorganisar sing mga pagtinipon sa ila puluy-an sa tion kag tion.
Hiri Motu[ho]
Keristani tama sina Paul bona ena adavana, Lu-Ann, ese nega haida edia ruma dekenai moale hebou karadia idia karaia.
Croatian[hr]
Kršćanski roditelji Paul i njegova žena Lu-Ann s vremena na vrijeme u svom domu organiziraju druženja.
Haitian[ht]
Paul ak madanm li Lu-Ann, de paran kretyen, konn òganize detant an gwoup lakay yo tanzantan.
Hungarian[hu]
Pál és felesége, Anna, keresztény szülők, akik időről időre társas összejöveteleket szerveznek otthonukban.
Armenian[hy]
Ժամանակ առ ժամանակ քրիստոնյա ծնողներ Փոլն ու իր կինը՝ Լու–Էնը, իրենց տանը հավաքույթներ են կազմակերպում։
Indonesian[id]
Orang-tua Kristen, Paul dan istrinya, Lu-Ann, mengorganisasi pertemuan ramah-tamah di rumah mereka dari waktu ke waktu.
Igbo[ig]
Nne na nna bụ́ ndị Kraịst bụ́ Paul na nwunye ya, Lu-Ann, na-ahazi nnọkọ oriri n’ụlọ ha site n’oge ruo n’oge.
Iloko[ilo]
Pasaray mangorganisar dagiti Kristiano a nagannak a da Paul ken ni Lu-Ann nga asawana kadagiti panagtataripnong iti pagtaenganda.
Italian[it]
Paul e Lu-Ann, due genitori cristiani, ogni tanto organizzano delle festicciole in casa loro.
Japanese[ja]
子供を持つクリスチャンのポールと妻のルアンは,時々自宅での交わりを計画します。
Georgian[ka]
ქრისტიანი მშობლები პოლი და ლიუ-ანი დროდადრო სახლში წვეულებებს აწყობენ.
Kamba[kam]
Mũndũũme wĩtawa Paul na mũka wake Lu-Ann ala nĩ asyai Aklĩsto, nĩmavangaa kwĩthĩwa na mboka mũsyĩ kwoo mavinda kwa mavinda.
Kikuyu[ki]
Aciari Akristiano Paul na mũtumia wake, Lu-Ann, rĩmwe na rĩmwe nĩ mabangaga mahinda ma gũkenanĩra na arata kwao mũciĩ.
Kazakh[kk]
Поль және Лу-Энн деген мәсіхші ата-аналар қонақ шақырып анда-санда ойын-сауық ұйымдастырып тұрады.
Kalaallisut[kl]
Paul nulianilu, Lu-Ann, angerlarsimaffimminni ilaannikkooriarlutik katerisimaartitsisarput.
Korean[ko]
그리스도인 부모 폴과 그의 아내 루앤은 때때로 그들의 집에서 모임을 마련합니다.
San Salvador Kongo[kwy]
O Paul wa yakala dia Mukristu yo Lu-Ann wa nkaz’andi ezak’e ntangwa bevanganga e finkembo kuna nzo au.
Ganda[lg]
Paul ne mukyala we, Lu-Ann, abazadde Abakristaayo, bakuŋŋaanya abantu mu maka gaabwe oluusi n’oluusi.
Lingala[ln]
Paul mpe mwasi na ye, Lu-Ann, baboti baklisto babongisaka likita mpo na kosepela na ndako na bango na bantango mosusu.
Lozi[loz]
Bashemi ba Sikreste bo Paul ni musal’a hae, Lu-Ann, ba banga ni ku kopana hamoho fa lapa la bona ka linako ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Krikščionys tėvai Polis ir jo žmona Lu-En retkarčiais organizuoja susibūrimus savo namuose.
Latvian[lv]
Divi kristieši, Pols un viņa sieva Lū-Enna, laiku pa laikam savās mājās noorganizē viesības.
Malagasy[mg]
I Paul sy i Lu-Ann vadiny, ray aman-dreny kristiana, dia mandamina fiaraha-mikorana ao an-tranony indraindray.
Marshallese[mh]
Jet iien, Paul im lio ippãn etan Lu-Ann rej kõm̦m̦an iien iiãio im bade ilo m̦weo im̦weer ñan ajri ro nejierro.
Mískito[miq]
Paul Lu-Ann wal ba aisa yapti kristian sa. Bara piu kum kum ra muihni lakri wala nani ra ai watla ra paiwisa liliaka kum briaia dukiara.
Macedonian[mk]
Христијанските родители Пол и неговата сопруга, Луан, одвреме навреме организираат собири во својот дом.
Mongolian[mn]
Христиан хос Пол Лу-Анн хоёр, итгэл нэгтнүүдээ гэртээ үе үе урьж, хамтдаа зугаацаж хөгждөг аж.
Marathi[mr]
पॉल आणि त्याची पत्नी लॉअॅन हे ख्रिस्ती पालक वेळोवेळी त्यांच्या घरात मेळावे आयोजित करतात.
Malay[ms]
Ibu bapa Kristian yang bernama Paul dan Lu-Ann mengadakan jamuan sosial di rumah mereka dari masa ke masa.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်မိဘဖြစ်သူ ပေါလ်နှင့်ဇနီးလူအန်တို့သည် မကြာမကြာ အိမ်တွင်မိတ်ဆုံပွဲများပြုလုပ်သည်။
Norwegian[nb]
Paul og Lu-Ann, to kristne foreldre, har av og til selskap.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Paul uan inamik, Lu-Ann, akin kichiuaj kemej Cristo, kemansa kichiuaj se tatakualis ininchan.
Niuean[niu]
Ko e tau matua Kerisiano ko Paul mo e hana hoana, ko Lu-Ann, ne fa taute e tau lafiaga he ha laua a kaina he tau magaaho.
Dutch[nl]
De christelijke ouders Paul en zijn vrouw Lu-Ann organiseren af en toe een gezellige bijeenkomst bij hen thuis.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba Bakriste, e lego Paul le mosadi wa gagwe Lu-Ann, ba rulaganya dipokano legaeng la bona nako le nako.
Nyanja[ny]
Makolo achikristu Paul ndi mkazi wake, Lu-Ann, amakonza macheza panyumba pawo nthaŵi ndi nthaŵi.
Nyaneka[nyk]
Ovalinepi Paul na Lu-Ann Ovakristau ononthiki mbumwe ankho valinga ovitalukiso.
Nyankole[nyn]
Abazaire Abakristaayo Paulo n’omukazi we Lu-Ann, nibakira kweta abantu omu ka yaabo.
Nzima[nzi]
Paul nee Lu-Ann, le Keleseɛne awovolɛ, mɔɔ yɛ ngyehyɛleɛ maa menli yia nu wɔ bɛ sua nu ɛkɛ ɔvi mekɛ mɔɔ kɔ mekɛ la.
Ossetic[os]
Пол ӕмӕ йӕ бинойнаг Лу-Энн сты чырыстӕттӕ. Рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ сӕхимӕ искӕйты фӕхонынц.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਮਾਂ-ਪਿਉ ਪੌਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਲੁ-ਐਨ, ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕੱਠਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Mayornan cristian Paul i su esposa, Lu-Ann, ta organisá reunionnan social na nan cas de bes en cuando.
Pohnpeian[pon]
Ekei pak, Paul oh Lu-Ann, pwopwoud Kristian ehu, kin lukehdo aramas ni imwarao.
Portuguese[pt]
O casal cristão Paul e Lu-Ann vez por outra programam festinhas na sua casa.
Quechua[qu]
Paul y warmin Lu-Ann cristiänukunam wamrankuna kushikuyänampaq wakin cristiänu mayinkunata invitayan wayinchö juntakäriyänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Iñiqmasinchik Paulmi Señoran Lu-Annpiwan warmanku kusirikunanpaq wasinkupi huñunakuyta ruranankupaq tiempochakunku.
Cusco Quechua[quz]
Paulwan Lu-Annwanmi mayninpi huk cristianokunawan huñukuspa wasinkupi q’ochurikunku.
Rundi[rn]
Paul n’umugore wiwe Lu-Ann, bakaba ari abavyeyi b’Abakirisu, rimwe na rimwe barategura imitororokano i muhira.
Romanian[ro]
Părinţii creştini Paul şi soţia sa, Lu-Ann, organizează din când în când reuniuni la ei acasă.
Russian[ru]
Время от времени родители-христиане Поль и его жена Лу-Энн устраивают дома праздники.
Kinyarwanda[rw]
Umubyeyi w’Umukristo witwa Pawulo n’umugore we Lu-Ann, bakunda gutumira abantu mu rugo rwabo bagasabana.
Sena[seh]
Anyakubala Acikristu Paulu na nkazi wace Lu-Ann asacita masasanyiro a phwando towera kucedza pa nyumba pawo m’midzidzi inango.
Slovak[sk]
Kresťanskí rodičia Paul a jeho manželka Lu-Ann organizujú z času na čas vo svojom dome stretnutia.
Slovenian[sl]
Krščanska starša Paul in njegova žena Lu-Ann tu in tam doma pripravita družabna srečanja.
Shona[sn]
Vabereki vechiKristu Paul nomudzimai wake, Lu-Ann, vanoronga kuungana pamusha pavo panguva nenguva.
Albanian[sq]
Prindërit e krishterë Poli dhe gruaja e tij, Lu-Ana, organizojnë kohë pas kohe në shtëpinë e tyre disa festa.
Sranan Tongo[srn]
Kresten papa nanga mama, Paul nanga en wefi, Lu-Ann, e orga konmakandra na den oso wanwan leisi.
Swati[ss]
Batali labangemaKhristu boPaul kanye nemfati wakhe, Lu-Ann, bavamise kuba nemicimbi emtini wabo.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba Bakreste Paul le mosali oa hae, Lu-Ann, ba hlophisa ’moka lelapeng la bona nako le nako.
Swedish[sv]
De kristna föräldrarna Paul och hans hustru, Lu-Ann, ordnar bjudningar hemma hos sig då och då.
Swahili[sw]
Wazazi Wakristo Paul na mkewe, Lu-Ann, hupanga vikusanyiko nyumbani kwao mara kwa mara.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ பெற்றோராகிய பாலும் அவருடைய மனைவி லூ-அனும் அவ்வப்போது தங்கள் வீட்டில் தோழமைக் கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்வர்.
Tetun Dili[tdt]
Aman kristaun ida naran Paul, no nia feen Lu-Ann, dala ruma arranja festa kiʼik iha sira-nia uma.
Tajik[tg]
Пол ва занаш Лу–Энн, ки фарзанддор ҳастанд ва ходимони Худо мебошанд, вақт аз вақт дар хонаашон ҳамнишинӣ ташкил менамоянд.
Thai[th]
พอล กับ ลูแอน ซึ่ง เป็น บิดา มารดา คริสเตียน ได้ จัด งาน ชุมนุม สังสรรค์ ที่ บ้าน ของ เขา เป็น ครั้ง คราว.
Turkmen[tk]
Mesihçi ata-ene Pol bilen Lu-Enn öýlerine myhman çagyryp, wagtal-wagtal oturylyşyk edýärdi.
Tagalog[tl]
Ang Kristiyanong mga magulang na si Paul at ang kaniyang asawa, si Lu-Ann, ay nagsasaayos ng mga salu-salo sa kanilang tahanan paminsan-minsan.
Tswana[tn]
Paul le mosadi wa gagwe, Lu-Ann, bao e leng batsadi ba Bakeresete ba dira meletlonyana kwa legaeng la bone nako le nako.
Tongan[to]
Ko e ongo mātu‘a Kalisitiane ko Paul mo hono uaifí, ko Lu-Ann, ‘okú na fokotu‘utu‘u ‘a e ngaahi fakatahataha ‘i hona ‘apí ‘i he taimi ki he taimi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Paul ndi muwolu waki Lu-Ann, mbapapi achikhristu ndipu nyengu zinandi anozga masekeresu kunyumba kwawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bazyali Banakristo ba Paulo amukaintu wakwe Lu-Ann bacita tupobwe zimwi ziindi kuŋanda yabo.
Papantla Totonac[top]
Paul chu xpuskat, Lu-Ann, natlatni tiku kstalaninanin Cristo, min kilhtamaku tlawakgo reuniones sociales kxchikkan.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi bir ana-baba olan Paul ve karısı Lu-Ann, evlerinde ara sıra buluşmalar düzenlerler.
Tsonga[ts]
Vatswari lava nga Vakreste, Paul ni nsati wakwe, Lu-Ann, va endla swinkhubyana ekaya ra vona nkarhi na nkarhi.
Tatar[tt]
Поль һәм аның хатыны Лу-Энн — мәсихчеләр. Вакыт-вакыт алар өйләрендә бәйрәм оештыралар.
Tuvalu[tvl]
Ne fakatoka sāle ne mātua Kelisiano ko Paul mo tena avaga, ko Lu-Ann a maopoopoga i te lotou fale.
Twi[tw]
Paul ne ne yere Lu-Ann, a wɔyɛ awofo Kristofo tow pon wɔ wɔn fie wɔ bere ne bere mu.
Tahitian[ty]
E faanaho nau metua kerisetiano o Paul e ta ’na vahine o Lu-Ann i te mau amuimuiraa e te mau hoa i to raua fare i tera e tera taime.
Tzotzil[tzo]
Li Paul xchiʼuk yajnil ti Lu-Ann sbie, ti jaʼik totil-meʼil yajtsʼaklomtak Cristoe, tspasik reunion sosial ta snaik bakʼintik.
Ukrainian[uk]
Християнські батьки Пол і Лу-Енн час від часу організовують у себе вдома товариські зустрічі.
Venda[ve]
Vhabebi vha Vhakriste Paul na musadzi wawe, Lu-Ann, vha dzudzanya zwigwada hayani havho nga zwiṅwe zwifhinga.
Vietnamese[vi]
Anh Paul và vợ, Lu-Ann, là cha mẹ theo đạo đấng Christ, đôi khi tổ chức buổi họp mặt tại nhà.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu mātuʼa Kilisitiano ko Paulo pea mo tona ʼohoana ko Lu-Ann, ʼe nā tautau fai te ʼu fakatahitahi ʼi tonā ʼapi.
Xhosa[xh]
Abazali abangamaKristu uPaul nowakwakhe, uLu-Ann, badla ngokuba neembutho ekhayeni labo ngamathub’ athile.
Yoruba[yo]
Àwọn Kristian òbí náà, Paul àti ìyàwó rẹ̀, Lu-Ann, máa ń ṣàpèjẹ nínú ilé wọn lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Isthmus Zapotec[zai]
Paul ne Lu-Ann, ti guendaxheelaʼ ni naca xpinni Cristu, gatigá rúnicaʼ reunión social ra lídxicaʼ.
Chinese[zh]
身为基督徒父母的保罗和露安会不时在家中安排些社交集会。
Zulu[zu]
Abazali abangamaKristu uPaul nomkakhe uLu-Ann, ngezikhathi ezithile bahlela imibuthano emzini wabo.