Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С определение от 23 ноември 2016 г. запитващата юрисдикция конституира Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Мароканска конфедерация за земеделие и селско развитие) (Comader) като заинтересована страна във висящото пред нея производство.
Czech[cs]
Usnesením ze dne 23. listopadu 2016 předkládající soud přibral do probíhajícího řízení jako osobu zúčastněnou na řízení Marockou konfederaci pro zemědělství a rozvoj venkova (Comader).
Danish[da]
Ved kendelse af 23. november 2016 efterkom den forelæggende ret en anmodning fra Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader – det marokkanske forbund for landbrug og udvikling af landdistrikter) om at blive anset for interesseret part i den sag, der verserer for denne ret.
German[de]
Mit Beschluss vom 23. November 2016 hat das vorlegende Gericht die Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) als Beteiligte zu dem bei ihm anhängigen Verfahren zugelassen.
English[en]
By order of 23 November 2016, the referring court joined the Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) as an interested party in the proceedings pending before it.
Spanish[es]
Mediante auto de 23 de noviembre de 2016, el órgano jurisdiccional remitente admitió la intervención de la Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) como parte interesada en el procedimiento que ante él pende.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu 23. novembri 2016. aasta määrusega kaasati Maroko põllumajanduse ja maaelu arengu konföderatsioon (Comader) huvitatud poolena tema menetluses olevasse kohtuasja.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin liitti 23.11.2016 antamallaan määräyksellä Marokon maatalouden ja maaseudun kehittämisen keskusjärjestön (Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural, jäljempänä Comader) asianomaiseksi osapuoleksi kyseisessä tuomioistuimessa käytävään menettelyyn.
French[fr]
Par ordonnance du 23 novembre 2016, la juridiction de renvoi a joint la Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) comme partie intéressée à la procédure pendante devant elle.
Croatian[hr]
Rješenjem od 23. studenoga 2016., sud koji je uputio zahtjev dodao je Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) kao zainteresiranu stranku u postupak koji je pred njim u tijeku.
Hungarian[hu]
2016. november 23‐i végzésével a kérdést előterjesztő bíróság az előtt folyamatban lévő eljárásba érdekelt félként bevonta a Confédération marocaine de l’agriculture et du développement ruralt (marokkói mezőgazdasági és vidékfejlesztési szövetség, Comader).
Italian[it]
Con ordinanza del 23 novembre 2016, il giudice del rinvio ha disposto l’intervento della Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader), in quanto parte interessata, nel procedimento dinanzi ad esso pendente.
Latvian[lv]
Ar 2016. gada 23. novembra rīkojumu iesniedzējtiesa ir atļāvusi iestāties lietā Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural [Marokas Lauksaimniecības un lauku attīstības konfederācija] (Comader) kā tiesvedībā, kas tajā norisinās, ieinteresētajai pusei.
Maltese[mt]
Permezz ta’ digriet tat-23 ta’ Novembru 2016, il-qorti tar-rinviju talbet lill-Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (il-Konfederazzjoni Marokkina tal-Agrikultura u tal-Iżvilupp Rurali) (Comader) biex tkun parti kkonċernata fil-proċedura pendenti quddiemha.
Dutch[nl]
Bij beschikking van 23 november 2016 heeft de verwijzende rechter de Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) als belanghebbende in de bij hem aanhangige procedure toegelaten.
Polish[pl]
Postanowieniem z dnia 23 listopada 2016 r. sąd odsyłający włączył Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) (marokańską konfederację rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich) jako zainteresowaną stronę do zawisłego przed nim postępowania.
Portuguese[pt]
Por despacho de 23 de novembro de 2016, o órgão jurisdicional de reenvio admitiu a intervenção da Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) como parte interessada no processo nele pendente.
Romanian[ro]
Prin Ordonanța din 23 noiembrie 2016, instanța de trimitere a admis intervenția Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural [Confederația marocană pentru agricultură și dezvoltare rurală] (Comader) în calitate de parte interesată la procedura pendinte în fața sa.
Slovak[sk]
Uznesením z 23. novembra 2016 vnútroštátny súd pribral Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Marocká konfederácia pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka) (Comader) ako dotknutého účastníka konania prebiehajúceho pred týmto súdom.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče je s sklepom z dne 23. novembra 2016 v postopek, ki poteka pred njim, vključilo Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader, maroška konfederacija za kmetijstvo in razvoj podeželja) kot zainteresirano stranko.