Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hoekom sal mense bekommer hulself so?
Belarusian[be]
Чаму мужчыны так сябе турбавацца?
Bulgarian[bg]
Защо ще мъже се притеснявате толкова?
Catalan[ca]
Per què els homes es preocupen ells mateixos així?
Czech[cs]
Proč se muži bát sami sebe, takže?
Welsh[cy]
Pam bydd dynion yn poeni eu hunain hynny?
Danish[da]
Hvorfor vil mænd bekymre sig så?
German[de]
Warum werden die Menschen kümmern sich so?
English[en]
Why will men worry themselves so?
Spanish[es]
¿Por qué los hombres se preocupan ellos mismos así?
Estonian[et]
Miks mehed muretseda endale nii?
French[fr]
Pourquoi les hommes se soucier de sorte?
Irish[ga]
Beidh Why fir imní iad féin mar sin?
Galician[gl]
Por que os homes se preocupan tanto?
Croatian[hr]
Zašto će ljudi sami brinuti tako?
Hungarian[hu]
Miért férfiak aggódj magát így?
Indonesian[id]
Mengapa pria khawatir sendiri begitu?
Icelandic[is]
Hvers vegna vilja menn hafa áhyggjur sig svo?
Italian[it]
Perché gli uomini si preoccupi così?
Korean[ko]
왜 남자는 자신을 그렇게 걱정됩니까? 먹지 않는 그 일을 필요가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Kodėl vyrai nerimauti save taip?
Latvian[lv]
Kāpēc vīrieši jāuztraucas sevi tā?
Macedonian[mk]
Зошто мажите ќе се грижи себе така?
Maltese[mt]
Għaliex se irġiel tinkwetax infushom hekk?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil menn bekymre seg slik?
Dutch[nl]
Waarom zullen de mensen zich zorgen maken zo?
Polish[pl]
Dlaczego mężczyźni martw się tak?
Portuguese[pt]
Por que os homens se preocupam tanto?
Romanian[ro]
De ce vor barbatii se face griji aşa?
Russian[ru]
Почему мужчины так себя беспокоиться?
Slovak[sk]
Prečo sa muži báť sami seba, takže?
Slovenian[sl]
Zakaj bodo ljudje sami skrbeti tako?
Albanian[sq]
Pse do të shqetësuar njerëzit e tyre kështu?
Serbian[sr]
Зашто ће људи бринути се тако?
Swedish[sv]
Varför vill män oroar sig så?
Swahili[sw]
Kwa nini watu wasiwasi wenyewe hivyo?
Turkish[tr]
Neden erkekler, kendilerini endişe olacaktır?
Ukrainian[uk]
Чому чоловіки так себе турбуватися?