Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُباشرة عقب أن قطعت الحبل السريّ.
Bulgarian[bg]
Като прерязах пъпната връв.
Czech[cs]
Hned potom, co jsem přestřihl pupeční šňůru.
Greek[el]
Αμέσως μόλις έκοψα το λώρο.
English[en]
Right after I cut the umbilical cord.
Spanish[es]
Después de lo del cordón umbilical.
Estonian[et]
Kohe pärast nabanööri läbi lõikamist.
Persian[fa]
همين که بند ناف رو بريدم.
French[fr]
Juste après avoir coupé le cordon.
Hebrew[he]
מיד אחרי שחתכתי את חבל הטבור.
Croatian[hr]
Odmah nakon što sam presjekao pupčanu vrpcu.
Indonesian[id]
/ Tepat setelah Aku memotong tali pusarnya.
Italian[it]
Dopo che ho tagliato il cordone.
Latvian[lv]
Tieši pēc tam, kad pārgriezu nabas saiti.
Macedonian[mk]
Одма откако ја исеков папочната врвца.
Malay[ms]
Lepas aku potong tali pusat tu.
Norwegian[nb]
Rett etter at jeg klippte navlestrengen.
Dutch[nl]
Na't doorknippen van de navelstreng.
Polish[pl]
Zaraz po przecięciu pępowiny.
Portuguese[pt]
Depois que cortei o cordão umbilical.
Romanian[ro]
După ce am tăiat cordonul ombilical.
Russian[ru]
После того как обрезал пуповину.
Albanian[sq]
Menjëherë pasi preva kordonin e kërthizës.
Serbian[sr]
Kad sam presekao pupčanu vrpcu.
Swedish[sv]
Efter att jag klippte navelsträngen.
Turkish[tr]
Göbek bağını kestikten sonra.
Ukrainian[uk]
Як тільки перерізував пуповину.
Chinese[zh]
在 剪断 脐带 后