Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet udtalte den 10. maj 2005 i sit svar på forespørgsel E-3180/04: "Menneskerettigheder er et af de spørgsmål, der giver anledning til betænkelighed i EU’s forbindelser med Iran, og EU følger nøje udviklingen."
Greek[el]
Το Συμβούλιο δήλωσε στην απάντησή του στην ερώτηση Ε-3180/04 στις 10 Μαΐου 2005 ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι ένα από τα κρίσιμα θέματα στις σχέσεις της ΕΕ με το Ιράν και ότι η ΕΕ παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις.
English[en]
The Council, in its reply to Question E‐3180/04 on 10 May 2005, stated ‘Human rights are one of the issues of concern in the EU’s relations with Iran and the EU is keeping a close eye on developments.’
Spanish[es]
En su repuesta a la pregunta E-3180/04, de 10 de mayo de 2005, el Consejo señaló que los derechos humanos son uno de los aspectos que generan preocupación en las relaciones de la UE con Irán y que la UE está siguiendo de cerca la situación.
Finnish[fi]
Neuvosto totesi vastauksessaan 10. toukokuuta 2005 kirjalliseen kysymykseen E-3180/04, että ihmisoikeudet ovat yksi tärkeimmistä asioista EU:n Iranin-suhteissa ja että EU seuraa tarkkaan tilanteen kehittymistä.
French[fr]
Dans sa réponse à la question écrite E‐3180/04 du 10 mai 2005, le Conseil précisait que « les droits de l'homme constituent l'un des sujets de préoccupation de l'UE dans ses relations avec l'Iran et que l'UE suit de près l'évolution de la situation en la matière».
Italian[it]
Nella sua risposta all'interrogazione scritta E-3180/04, il Consiglio afferma, il 10 maggio 2005, che i diritti umani sono una delle questioni che preoccupano l'UE nel quadro delle sue relazioni con l'Iran e che l'UE segue da vicino gli sviluppi.
Dutch[nl]
In zijn antwoord van 10 mei 2005 op vraag E-3180/04 heeft de Raad verklaard dat „mensenrechten een van de aandachtspunten van de EU in de betrekkingen met Iran vormen en dat de EU de ontwikkelingen nauwlettend volgt”.
Portuguese[pt]
O Conselho, na sua resposta à pergunta E-3180/04, em 10 de Maio de 2005, refere que «os direitos humanos são uma das questões que suscitam preocupação nas relações da UE com o Irão, e a UE tem acompanhado de perto os desenvolvimentos».
Swedish[sv]
I rådets svar på fråga E-3180/04 av den 10 maj 2005 uppges att de mänskliga rättigheterna är en av de viktigaste frågorna i EU:s förbindelser med Iran och att EU noggrant följer utvecklingen.