Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعادل مبلغ التعويض المدفوع في هذه الظروف (أ) الأجرَ الذي كان سيُصرَف لهم أثناء الفترة المحددة للحماية من الفصل من الخدمة، إذا كان إنهاء الخدمة فورياً؛ أو (ب) الأجر من ثلاثة أشهر إلى سنتين في حالات أخرى.
English[en]
The compensation paid in these circumstances is equivalent to (a) the wages that would have been paid during the established period of protection from dismissal, if termination was summary; or (b) from three months’ to two years’ wages in other cases.
Spanish[es]
La indemnización que se paga en esos casos equivale a: a) el sueldo que se le habría pagado durante el período establecido de protección contra el despido, si la destitución fue sumaria, o b) de tres meses a dos años de sueldo en otros casos.
French[fr]
L’indemnité à verser dans ce cas est égale : a) au traitement qui aurait été versé pendant la période établie de protection contre le licenciement, dans le cas de licenciement sans préavis; ou b) à un versement de trois mois à deux ans de traitement dans les autres cas.
Russian[ru]
Компенсация, выплачиваемая в этом случае, составляет а) сумму заработной платы, которая была бы выплачена в течение периода защиты от увольнения, если разрыв трудовых отношений был произведен в суммарном порядке; или b) от трехмесячной до двухгодичной суммы оклада в иных обстоятельствах.
Chinese[zh]
在这些情况下支付的赔偿金相当于:(a) 如立即终止雇用关系,在保护雇员不被解雇期间应支付的工资;(b) 在其他情况下,支付3个月到2年的工资。