Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكان قد قتل الوحش إذا حظي برمية أخرى
Bulgarian[bg]
И си разбрал какво има там?
Bangla[bn]
আরেকটা সুযোগ পেলে ঐ প্রাণীটা মারা যেত.
Bosnian[bs]
Još jedan pogodak i ubio bi zvijer.
Danish[da]
Det næste skud ville have dræbt bæstet.
German[de]
Noch ein Pfeil und er hätte die Bestie getötet.
Greek[el]
'Evα ακόμα χτύπημα, και θα σκότωvε το τέρας.
English[en]
One more shot and he would have killed the beast.
Persian[fa]
اگه یه تیر دیگه میزد اون هیولا مرده بود.
Finnish[fi]
Yksi osuma lisää olisi surmannut pedon.
French[fr]
Un dernier tir et il l'aurait tué.
Croatian[hr]
Još samo jednim hicem ubio bi zvijer.
Hungarian[hu]
Még egy lövés megölte volna a bestiát.
Indonesian[id]
Dan kau tahu apa yang ada disana?
Icelandic[is]
Eitt skot enn og hann hefđi banađ skepnunni.
Italian[it]
Ancora un colpo e avrebbe ucciso quella bestia.
Georgian[ka]
ჲღვ ვეთნ თჱჟრპვლ თ ვ ღწლ ეა ოჲდსბთ ჱგწპა.
Lithuanian[lt]
Dar vienas šūvis, ir būtų nudėjęs žvėrį.
Macedonian[mk]
Уште еден погодок и тој ќе го имаше убиено зверот.
Malayalam[ml]
ഒരു അമ്പും കൂടി എയ്തിരുന്നെങ്കില് ആ ജീവി മരിച്ചേനെ
Malay[ms]
Satu tembakan lagi dan dia akan berjaya bunuh makhluk itu.
Norwegian[nb]
Et skudd til og han har kunnet drept det beistet
Dutch[nl]
Nog één schot en hij had'm gedood.
Polish[pl]
Jeden strzał więcej, a zabiłby bestię.
Portuguese[pt]
Mais um disparo e a fera teria morrido.
Romanian[ro]
inca o sageata si l-ar fi doborat.
Russian[ru]
Ещё один выстрел - и монстр был бы мёртв.
Serbian[sr]
Још један погодак и убио би звер.
Swedish[sv]
En pil till och draken hade varit död.
Turkish[tr]
Bir atış daha yapabilse canavarı öldürebilirdi.
Ukrainian[uk]
Ще один постріл - і той монстр був би мертвий.
Chinese[zh]
再补 一箭 就 能 杀 了 恶龙