Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde bose invloede is vandag aan die werk, veral noudat Satan en sy demonmagte uit die hemel na die aarde neergewerp is (Openbaring 12:7-9, 12, 17).
Central Bikol[bcl]
An kaparehong maraot na mga impluwensia naghihiro man ngonyan, nangorogna ngonyan na si Satanas asin an saiyang mga demonyo iinapon hale sa langit pasiring sa dagang ini.
Bulgarian[bg]
Същите тези зли сили действуват и днес, а и дори още по–усилено понеже Сатана и неговите демони след изхвърлянето от небето могат да влияят само на земята.
Czech[cs]
Tytéž zlé vlivy jsou v činnosti i dnes, zejména když byl satan se svými démonskými silami svržen z nebe k této zemi. (Zjev.
Danish[da]
De samme onde kræfter er i virksomhed i dag, navnlig nu da Satan og hans dæmonhorder er blevet kastet ud af himmelen og ned til jorden.
German[de]
Dieselben bösen Einflüsse sind heute am Werk, vor allem weil Satan und seine Dämonen vom Himmel auf die Erde geworfen worden sind (Offenbarung 12:7-9, 12, 17).
Greek[el]
Οι ίδιες κακές επιρροές λειτουργούν και σήμερα, ιδιαίτερα τώρα που ο Σατανάς και οι δαιμονικές του δυνάμεις έχουν ριχτεί από τον ουρανό κάτω σ’ αυτή τη γη.
English[en]
The same evil influences are at work today, especially now that Satan and his demon forces have been hurled out of heaven down to this earth.
Spanish[es]
Esas mismas influencias malignas están activas hoy día, especialmente ahora que Satanás y sus fuerzas demoníacas han sido arrojados de los cielos a la Tierra.
Finnish[fi]
Nuo samat pahat voimat vaikuttavat nykyäänkin, varsinkin nyt, kun Saatana ja hänen demonijoukkonsa on heitetty taivaasta alas maahan.
French[fr]
Les mêmes influences mauvaises se font sentir à notre époque, d’autant plus que Satan et ses forces démoniaques ont été précipités des cieux sur la terre (Révélation 12:7-9, 12, 17).
Croatian[hr]
Isti zli utjecaji djeluju i danas, prije svega zato što su sotona i njegovi demoni izbačeni iz neba na zemlju (Otkrivenje 12:7-9, 12, 17).
Hungarian[hu]
Ugyanez a gonosz befolyás munkálkodik napjainkban is, különösen most, hogy Sátánt és démonseregét levetették a mennyből erre a földre (Jelenések 12:7–9, 12, ).
Indonesian[id]
Pengaruh jahat yang sama bekerja pula dewasa ini, terutama setelah Setan dan bala tentara hantu-hantunya dicampakkan dari surga ke bumi ini.
Icelandic[is]
Sumu illu áhrifin eru að verki núna, einkum eftir að Satan og illum öndum hans hefur verið varpað af himnum niður til jarðarinnar.
Italian[it]
Oggi sono all’opera le stesse influenze malvage, particolarmente ora che Satana e le sue forze demoniche sono stati scagliati dal cielo su questa terra.
Japanese[ja]
同様の邪悪な影響力は今日も働いています。 サタンと配下の悪霊の勢力が天からこの地に投げ落とされた今は特にそう言えます。(
Korean[ko]
동일한 악한 영향력이 오늘날에도 작용하고 있으며, 특히 사단과 그의 악귀 군대들이 하늘에서 이 땅으로 내어 쫓긴 지금 그러합니다.
Malayalam[ml]
അതേ ദുഷ്ടസ്വാധീനങ്ങൾ ഇന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, വിശേഷിച്ച്, സാത്താനും അവന്റെ ഭൂതസൈന്യങ്ങളും സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് തള്ളിയിടപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
Marathi[mr]
तोच दुरात्मिक प्रभाव आज कार्यरत आहे, कारण सैतान व त्याच्या दुरात्म्यासमूहाला स्वर्गातून हाकलून देऊन आता पृथ्वीच्या परिसरात टाकलेले आहे.
Norwegian[nb]
Den samme onde innflytelsen gjør seg gjeldende i dag, og særlig nå når Satan og hans demonhærer er blitt kastet ut av himmelen og ned til jorden.
Dutch[nl]
Dezelfde kwade invloeden zijn thans aan het werk, vooral nu Satan en zijn demonenhorden uit de hemel naar deze aarde geslingerd zijn (Openbaring 12:7-9, 12, 17).
Polish[pl]
Te same złe moce działają obecnie, zwłaszcza że Szatan i hordy jego demonów po zrzuceniu z nieba mogą się miotać już tylko na ziemi (Obj.
Portuguese[pt]
A mesma influência má opera hoje em dia, especialmente agora que Satanás e suas forças demoníacas já foram expulsos do céu para baixo a esta terra.
Romanian[ro]
Aceleaşi influenţe rele se fac simţite şi în epoca noastră‚ într-o măsură cu atît mai mare cu cît Satan a fost aruncat din ceruri pe pămînt împreună cu forţele sale demonice (Apocalips 12:7–9‚ 12‚ 17).
Slovenian[sl]
Isti hudoben vpliv deluje danes, predvsem zato, ker so bili satan in njegovi demoni vrženi iz nebes na zemljo.
Samoan[sm]
E faapena foi aafiaga leaga o loo galulue i aso nei, a e maise lava ina ua lafoina ifo nei Satani ma ana au temoni mai le lagi i lenei lalolagi.
Swedish[sv]
Samma onda makter utövar också sitt inflytande i våra dagar, framför allt nu, då Satan och hans demoner har slungats ut ur himmelen och hit ner till jorden.
Tagalog[tl]
Umiiral pa rin hanggang ngayon ang ganiyang masasamang impluwensiya, lalo na ngayon na si Satanas at ang kaniyang mga demonyo ay napalayas sa langit at inihagis sa lupang ito.
Tok Pisin[tpi]
Long nau tu ol spirit nogut i wok strong, long wanem ol i rausim pinis Seten wantaim ol spirit nogut long heven i kam daun long graun.
Turkish[tr]
Özellikle Şeytan ve cinlerinin gökten yere atılmış olduğu zamanımızda cinlerin etkisi daha da büyüktür.
Ukrainian[uk]
Ті самі злі впливи ще й сьогодні дуже діють, головно тепер, тому що Сатану з його демонами вже скинено з неба на землю.
Chinese[zh]
现今同一的邪恶势力仍然大事活动,特别是鉴于现在撒但和他手下的鬼灵已从天上被逐到地上来了。(