Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har også tidligere givet udtryk for, at det ligger mig på sinde, at man bruger et enkelt sprog og ikke fagsprog, så det bliver forståeligt for alle.
German[de]
In der Vergangenheit habe ich auch immer wieder darauf hingewiesen, daß anstelle von Fachjargon eine einfache Sprache verwendet werden muß, damit Verständlichkeit für jedermann gewährleistet ist.
Greek[el]
Έχω επίσης εκφράσει στο παρελθόν την ανησυχία για τη χρησιμοποίηση απλής γλώσσας και όχι δυσνόητης ειδικής ορολογίας, έτσι ώστε το πρόγραμμα να είναι προσιτό σε όλους.
English[en]
I have also expressed concern in the past about the use of simple language and not using jargon, so that it becomes accessible to everyone.
Spanish[es]
También me preocupa, y ya lo he mencionado con anterioridad, el uso del lenguaje, que debe ser sencillo, sin jergas, para que todo el mundo lo entienda.
Finnish[fi]
Olen myös aiemmin ilmaissut huoleni helppotajuisen kielenkäytön tarpeellisuudesta ja siitä, ettei käytettäisi ammattislangia, jotta teksti olisi kaikkien ymmärrettävissä.
French[fr]
J'ai également exprimé mon inquiétude par le passé quant à l'utilisation d'un langage simple et non d'un jargon, afin que tous puissent y avoir accès.
Italian[it]
In passato ho anche espresso preoccupazione per l' uso del gergo, invece di un linguaggio semplice, accessibile a tutti.
Dutch[nl]
In het verleden heb ik me ook sterk gemaakt voor het gebruik van eenvoudige taal en het vermijden van jargon, zodat het programma voor iedereen toegankelijk wordt.
Portuguese[pt]
Tal como já assinalei noutras ocasiões, importa igualmente assegurar a utilização de linguagem simples, não de gíria demasiado elaborada, por forma a tornar acessíveis a todos as acções no âmbito desta iniciativa.
Swedish[sv]
Jag har också innan uttryckt oro rörande användningen av jargong i stället för ett enkelt och tydligt språk, så att det blir tillgängligt för alla.