Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنها لطخة تجريب حبر تلك اللطخة
Bulgarian[bg]
Това петно е като тест.
Bosnian[bs]
Izgleda kao test kartica tintom, ta mrlja od znojne guzice.
Czech[cs]
Ten řitní pot mi zasvinil židli jako inkoustová kaňka.
Danish[da]
Det er som en Rorschach, den røvsvedsplet.
German[de]
Es ist wie ein Tintenkleckstest, dieser Schweißfleck.
Greek[el]
Είναι σαν αυτά τα ψυχολογικά τεστ ερμηνείας κηλίδων.
English[en]
It's like an inkblot test, that butt sweat stain.
Spanish[es]
Es como un test de mancha de tinta, pero con sudor de un trasero.
Finnish[fi]
Se on kuin musteläiskätesti, pepun hikitahra.
Hebrew[he]
כתם הזיעה הזה הוא כמו מבחן הדיו.
Croatian[hr]
Izgleda kao test kartica tintom, ta mrlja od znojne guzice.
Indonesian[id]
Noda keringat itu seperti pola tes tinta.
Italian[it]
Sembra un test di Rorschach, quella macchia di sudore di sedere.
Dutch[nl]
Het is als een inktvlek test, die kont zweet vlek.
Polish[pl]
/ Ten pot działa jak test Rorschacha.
Portuguese[pt]
É uma prova gravada, aquela marca de suor.
Romanian[ro]
E ca o pată de cerneală pe un test pe care transpiraţia de pe fund o susţine.
Russian[ru]
Это как пятно краски, но это пятно из пота!
Serbian[sr]
Ona je poput Roršahovog testa.
Turkish[tr]
O kıç teri lekesi, mürekkep testi gibidir.