Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" لاجل الله ، واسمحوا لي أن الدخان في سلام لبعض الوقت!
Bulgarian[bg]
" За Бога, нека ми се пуши в мир и за малко време!
Catalan[ca]
" Per l'amor de Déu, deixa fumar en pau per una estona!
Czech[cs]
" Proboha, nech mě v klidu kouřit na chvíli!
Welsh[cy]
" Yn enw'r Tad, gadewch i mi mwg mewn heddwch am ychydig!
German[de]
" Um Gottes willen, lass mich in Ruhe für eine Weile zu rauchen!
Greek[el]
" Για όνομα του Θεού, επιτρέψτε μου να καπνίζουν σε συνθήκες ειρήνης και για λίγο!
English[en]
" For God's sake, let me smoke in peace for a little while!
Spanish[es]
" Por el amor de Dios, déjame fumar en paz por un rato!
Estonian[et]
" Jumala pärast, andke mulle suitsu rahu jaoks vähe aega!
French[fr]
" Pour l'amour de Dieu, laissez- moi fumer en paix pendant un petit moment!
Irish[ga]
" Do mhaithe le Dia, lig dom tobac a chaitheamh i síocháin ar feadh tamaill beag!
Galician[gl]
" Polo amor de Deus, deixe- me fumar en paz por moito tempo!
Croatian[hr]
" Za Boga miloga, neka mi dim u miru za neko vrijeme!
Hungarian[hu]
" Az Isten szerelmére, hadd füst békében egy kicsit!
Indonesian[id]
" Demi Tuhan, biarkan aku merokok dengan tenang untuk sementara waktu!
Icelandic[is]
" Fyrir hönd Guðs, láttu mig reykja í friði í smástund!
Italian[it]
" Per amor di Dio, lasciatemi fumare in pace per un po'!
Korean[ko]
" 세상에, 내가 잠시 동안 평화를 연기하자!
Lithuanian[lt]
" Dėl Dievo meilės, leiskite man truputį taikos rūkyti!
Latvian[lv]
" Dieva dēļ, ļaujiet man dūmu miera par maz, bet!
Macedonian[mk]
" За волја на Божјата, дозволете ми да пушат во мир за малку!
Maltese[mt]
" Għall- finijiet ta ́Alla, let me duħħan fil- paċi għal ftit ftit!
Norwegian[nb]
" For Guds skyld, la meg røyk i fred for en liten stund!
Dutch[nl]
" In godsnaam, laat me roken in alle rust voor een tijdje!
Polish[pl]
" Na miłość boską, niech dym w pokoju na chwilę!
Portuguese[pt]
" Pelo amor de Deus, deixe- me fumar em paz por algum tempo!
Romanian[ro]
" Pentru numele lui Dumnezeu, lasă- mă în pace de fum pentru putin timp!
Russian[ru]
" Ради Бога, позвольте мне курить в мир на некоторое время!
Slovak[sk]
" Preboha, nechaj ma v kľude fajčiť na chvíľu!
Slovenian[sl]
" Za božjo voljo, pustite me dim v miru za nekaj časa!
Albanian[sq]
" Për hir të Zotit, më lejoni të tymi në paqe për një kohë të shkurtër!
Serbian[sr]
" За име Бога, дозволите ми дим у миру за неко време!
Swedish[sv]
" För Guds skull, låt mig röka i fred en liten stund!
Swahili[sw]
" Kwa ajili ya Mungu, basi mimi moshi kwa amani kwa muda mfupi tu!
Thai[th]
" เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าให้ฉันสูบบุหรี่ในสันติภาพขณะที่น้อย!
Turkish[tr]
" Tanrı aşkına, bana bir süre barış içinde sigara içmesine izin!
Ukrainian[uk]
" Заради Бога, дозвольте мені курити в світ на деякий час!
Vietnamese[vi]
" Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!