Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изграждането на инфраструктура за презареждане и зареждане с алтернативни горива в пристанищата и товарните терминали, включително за закотвени плавателни съдове, би подобрило значително качеството на въздуха в крайбрежните райони.
Czech[cs]
Kvalitu ovzduší v pobřežních komunitách by podstatně zlepšila instalace infrastruktury dobíjecích a čerpacích stanic na alternativní paliva v přístavech a terminálech nákladní dopravy, kterou by mohla využívat i kotvící plavidla.
Danish[da]
Installering af infrastruktur til genopladning og optankning med alternative brændsler i havne og fragtterminaler, også for skibe, der ligger til kaj, vil bidrage til en væsentlig forbedring af luftkvaliteten i kystsamfundene.
German[de]
Die Einrichtung einer Lade- und Betankungsinfrastruktur für alternative Kraftstoffe in Häfen und Frachtterminals, auch für im Hafen liegende Schiffe, würde die Luftqualität in Küstengemeinden erheblich verbessern.
Greek[el]
Η εγκατάσταση υποδομών επαναφόρτισης και ανεφοδιασμού για εναλλακτικά καύσιμα σε λιμένες και τερματικούς σταθμούς φόρτωσης και εκφόρτωσης, και για ελλιμενισμένα πλοία, θα βελτίωνε σημαντικά την ποιότητα του αέρα στις παράκτιες κοινότητες.
English[en]
Installing recharging and refuelling infrastructure for alternative fuels in ports and cargo terminals, including for docked vessels would significantly improve the air quality in coastal communities.
Spanish[es]
La instalación de infraestructuras de recarga y repostaje para combustibles alternativos en puertos y terminales de carga, incluso para los buques atracados, mejoraría considerablemente la calidad del aire en las comunidades costeras.
Estonian[et]
Alternatiivkütuste laadimis- ja tankimistaristu paigaldamine sadamatesse ja kaubaterminalidesse, sealhulgas sildunud laevade jaoks, parandaks märkimisväärselt rannikualade õhukvaliteeti.
Finnish[fi]
Asentamalla vaihtoehtoisten polttoaineiden lataus- ja tankkausinfrastruktuuria satamiin ja rahtiterminaaleihin, myös laiturissa olevia aluksia varten, parannettaisiin merkittävästi ilmanlaatua rannikkoyhteisöissä.
French[fr]
L’installation d’infrastructures de recharge et de ravitaillement en carburants alternatifs dans les ports et les terminaux de fret, y compris pour les navires à quai, améliorerait considérablement la qualité de l’air dans les communautés côtières.
Croatian[hr]
Instaliranje infrastrukture za punjenje i opskrbu alternativnim gorivima u lukama i teretnim terminalima, uključujući za usidrena plovila, znatno bi poboljšalo kvalitetu zraka u obalnim zajednicama.
Hungarian[hu]
A kikötőkben és az áruszállítási terminálokon az alternatív tüzelőanyagot használó járművek – köztük a dokkban tartózkodó hajók – feltöltésére és utántöltésére szolgáló infrastruktúra kiépítésével a part menti közösségekben jelentős mértékben javulna a levegőminőség.
Italian[it]
L'installazione di infrastrutture di ricarica e rifornimento di combustibili alternativi nei porti e nei terminal merci, anche per le navi ormeggiate in porto, migliorerebbe notevolmente la qualità dell'aria nelle comunità costiere.
Lithuanian[lt]
Įdiegus įkrovimo ir alternatyviųjų degalų papildymo infrastruktūrą uostuose ir krovinių terminaluose, įskaitant skirtuosius prisišvartavusiems laivams, pakrančių bendruomenės galėtų kvėpuoti daug švaresniu oru.
Latvian[lv]
Alternatīvo degvielu uzlādes un uzpildes infrastruktūras ierīkošana ostās un kravas termināļos, arī dokos, ievērojami uzlabotu piekrastes kopienu gaisa kvalitāti.
Maltese[mt]
L-installazzjoni ta’ infrastruttura għall-iċċarġjar u l-għoti tal-fjuwil għal fjuwils alternattivi fil-portijiet u t-terminals tal-merkanzija, inkluż għal bastimenti rmiġġati ttejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-arja fil-komunitajiet kostali.
Dutch[nl]
Het installeren van oplaad- en tankpunten voor alternatieve brandstoffen in havens en goederenterminals, ook voor aangemeerde schepen, zou de luchtkwaliteit in kustgemeenschappen aanzienlijk verbeteren.
Polish[pl]
Instalacja infrastruktury ładowania i tankowania paliw alternatywnych w portach i terminalach cargo, w tym dla zadokowanych statków, przyczyniłaby się do znaczącej poprawy jakości powietrza w obszarach przybrzeżnych.
Portuguese[pt]
A instalação de infraestruturas de carregamento e de abastecimento em combustíveis alternativos nos portos e terminais de carga, nomeadamente para os navios atracados, melhoraria significativamente a qualidade do ar nas comunidades costeiras.
Romanian[ro]
Instalarea unei infrastructuri de reîncărcare și de realimentare cu combustibili alternativi în porturi și în terminalele de marfă, inclusiv pentru navele care staționează, ar îmbunătăți semnificativ calitatea aerului în comunitățile costiere.
Slovak[sk]
Inštaláciou infraštruktúry nabíjacích a čerpacích staníc pre alternatívne palivá v prístavoch a na nákladných termináloch, ako aj pre plavidlá kotviace v prístavoch, by sa výrazne zlepšila kvalita ovzdušia v pobrežných komunitách.
Slovenian[sl]
Z namestitvijo polnilne in oskrbovalne infrastrukture za alternativna goriva v pristaniščih in na tovornih terminalih, tudi za zasidrana plovila, bi se znatno izboljšala kakovost zraka v obalnih skupnostih.
Swedish[sv]
Att installera laddnings- och tankningsinfrastruktur för alternativa bränslen i hamnar och godsterminaler, även för fartyg vid kaj, skulle avsevärt förbättra luftkvaliteten i kustsamhällena.