Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan van die teks van die Dooie See-rol van Jesaja gesê word?
Amharic[am]
በሙት ባሕር ስለተገኘው የኢሳይያስ ጥቅልል ይዘት ምን ለማለት ይቻላል?
Bemba[bem]
Cinshi cingasoswa pa lwa malembo ya mu Cimfungwa ca Dead Sea ica kwa Esaya?
Cebuano[ceb]
Unsay ikasulti bahin sa teksto sa Linukot nga Basahon ni Isaias sa Patayng Dagat?
Czech[cs]
Co je možné říci o textu Izajášova svitku od Mrtvého moře?
Danish[da]
Hvad kan der siges om Dødehavsrullen med Esajas’ profeti?
German[de]
Was ist über den Text der Jesaja-Rolle vom Toten Meer zu sagen?
Ewe[ee]
Nukae míate ŋu agblɔ le Yesaya ƒe Ƒukukua ƒe Agbalẽxatsaxatsa la me nuŋɔŋlɔa ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ẹkeme nditịn̄ mban̄a se ẹwetde ke Ikpan̄wed Inyan̄ Inụn̄ Isaiah?
Greek[el]
Τι μπορεί να λεχθεί για το κείμενο του Ρόλου του Ησαΐα που βρέθηκε στη Νεκρά Θάλασσα;
English[en]
What can be said about the text of the Dead Sea Scroll of Isaiah?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse sobre el texto del Rollo de Isaías del mar Muerto?
Estonian[et]
Mida võib öelda Jesaja raamatu Surnumere kirjarulli teksti kohta?
Persian[fa]
در مورد متن طومار بحرالمیّت از کتاب اِشَعْیا چه میتوان گفت؟
Finnish[fi]
Mitä voidaan sanoa Kuolleenmeren kirjakääröihin kuuluvasta Jesaja-kääröstä?
French[fr]
Que peut- on dire au sujet du texte du Rouleau d’Isaïe de la mer Morte ?
Ga[gaa]
Mɛni abaanyɛ akɛɛ yɛ Yesaia Ŋshɔ ní Egbo Wolokpo lɛ mli niŋmaa lɛ he?
Gujarati[gu]
મૃત સરોવરના યશાયાહના વીંટાના લખાણ વિષે શું કહી શકાય?
Gun[guw]
Etẹwẹ sọgan yin didọ gando nukinkan Owe-Hihá Ohú Kúkú tọn heyin Isaia tọn lọ go?
Hebrew[he]
מה ניתן לומר על נוסח מגילת ישעיהו שבמגילות ים המלח?
Hindi[hi]
यशायाह के मृत सागर चर्मपत्र के पाठ के बारे में क्या कहा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masiling sa kaundan sang Dead Sea Scroll sang Isaias?
Croatian[hr]
Što se može reći o tekstu Svitka Izaije s Mrtvog mora?
Hungarian[hu]
Mit mondhatunk Ézsaiás könyvének a Holt-tengeri tekercsek között található szövegéről?
Indonesian[id]
Apa yang dapat saudara katakan tentang teks gulungan Yesaya?
Igbo[ig]
Gịnị ka a pụrụ ikwu banyere ihe odide Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ nke Aịsaịa?
Iloko[ilo]
Ania ti maikuna maipapan iti linaon ti Dead Sea Scroll ti Isaias?
Italian[it]
Cosa si può dire del testo del Rotolo del Mar Morto di Isaia?
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას მკვდარი ზღვის მახლობლად აღმოჩენილი ესაიას გრაგნილის შესახებ?
Kannada[kn]
ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಸಿಕ್ಕ ಯೆಶಾಯನ ಸುರುಳಿಯ ಗ್ರಂಥಪಾಠದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
이사야 사해 두루마리의 본문에 관해 무엇이라고 말할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki koloba nini mpo na Rulo ya Mbu Ekufá oyo ezali mpe na mokanda ya Yisaya?
Lozi[loz]
Ku kona ku bulelwañi ka za litaba ze ñozwi mwa muputo wa Isaya wa kwa liwate la Dead Sea?
Lithuanian[lt]
Ką galima pasakyti apie Izaijo pranašystės tekstą iš Negyvosios jūros ritinių?
Latvian[lv]
Kādi fakti ir saistīti ar Jesajas grāmatas rokrakstu, kas tika atrasts pie Nāves jūras?
Malagasy[mg]
Inona no azo lazaina momba ny soratra ao amin’ny Horonam-bokin’ny Ranomasina Maty Misy ny Isaia?
Macedonian[mk]
Што може да се рече за текстот од Свитокот на Исаија од Мртвото Море?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവിന്റെ ചാവുകടൽ ചുരുളിലെ പാഠഭാഗത്തെ കുറിച്ച് എന്തു പറയാൻ സാധിക്കും?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jingħad dwar il- kitba tar- Romblu tal- Baħar il- Mejjet taʼ Isaija?
Burmese[my]
ပင်လယ်သေကျမ်းလိပ်ပါ ဟေရှာယကျမ်း၏ စာသားများနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်သို့ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan sies om teksten til den dødehavsrullen som inneholder Jesajas profeti?
Dutch[nl]
Wat valt er over de tekst van de Dode-Zeerol van Jesaja te vertellen?
Northern Sotho[nso]
Go ka thwe’ng ka mongwalo wa Lengwalo la go Phuthwa la Lewatleng le le Hwilego la Jesaya?
Nyanja[ny]
Kodi munganenenji za mawu a Mpukutu wa ku Nyanja Yakufa wa Yesaya?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਪੋਥੀ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico nos por bisa dje texto dje Rol di Laman Morto di Isaías?
Polish[pl]
Co można powiedzieć o tekście proroctwa Izajasza znalezionym wśród Zwojów znad Morza Martwego?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre textul sulului de la Marea Moartă al lui Isaia?
Russian[ru]
Что можно сказать о тексте найденного у Мертвого моря свитка книги Исаии?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki dushobora kuvuga ku mwandiko wo mu Muzingo wa Yesaya wo ku Nyanja y’Umunyu?
Sango[sg]
A lingbi ti tene nyen na ndo tene so ayeke na yâ aMbeti so angongbi ti Isaïe ti Ngu-ingo Mingi?
Sinhala[si]
මළ මුහුද ආසන්නයේදී සොයාගත් යෙසායාගේ ලියවිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
Čo sa dá povedať o texte Izaiášovho zvitku od Mŕtveho mora?
Slovenian[sl]
Kaj lahko rečemo o besedilu Mrtvomorskega zvitka Izaijeve knjige?
Shona[sn]
Chii chingataurwa pamusoro porugwaro rwoMupumburu weGungwa Rakafa waIsaya?
Albanian[sq]
Çfarë mund të thuhet për tekstin e Rrotullës së Isaisë të gjetur në Detin e Vdekur?
Serbian[sr]
Šta se može reći o tekstu Isaijinih svitaka s Mrtvog mora?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan taki fu a tekst fu a Dede Se Lolo fu Yesaya?
Southern Sotho[st]
Ho ka boleloa’ng ka taba e ngotsoeng ea Moqolo oa Esaia oa Leoatle le Shoeleng?
Swedish[sv]
Vad kan sägas om texten i Dödahavsrullen med Jesajas profetia?
Swahili[sw]
Ni jambo gani linaloweza kusemwa kuhusu Hati-Kunjo ya Isaya ya Bahari ya Chumvi?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani linaloweza kusemwa kuhusu Hati-Kunjo ya Isaya ya Bahari ya Chumvi?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi hinggil sa teksto ng Dead Sea Scroll ng Isaias?
Tswana[tn]
Go ka bolelwa eng ka mafoko a Momeno wa Lewatle le le Suleng wa ga Isaia?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cikonzya kwaambwa kujatikizya malembe aa Mabbuku aaku Dead Sea aa Isaya?
Turkish[tr]
Lût Gölü Ruloları’ndaki İşaya metni hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
Xana ku nga vuriwa yini hi rungula ra Tsalwa-nsongwa ra Esaya ra Lwandle leri Feke?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi aka afa Yesaia Nhoma Mmobɔwee a wohuu no Po a Awu no mu no ho?
Ukrainian[uk]
Що можна сказати про текст рукопису книги Ісаї, знайденого коло Мертвого моря?
Venda[ve]
Hu nga ambiwa mini nga mafhungo a Yesaya a Mupombo wa Lwanzhe lwo Faho?
Vietnamese[vi]
Có thể nói gì về bản văn của sách Ê-sai trong Cuộn Biển Chết?
Waray (Philippines)[war]
Ano an masisiring mahitungod han teksto han Linukot nga Basahon han Isaias ha Dagat nga Patay?
Xhosa[xh]
Kungathiwani ngombhalo womSongo woLwandle Olufileyo kaIsaya?
Yoruba[yo]
Kí la lè sọ nípa ọ̀rọ̀ inú ìwé Aísáyà tó wà lára Àkájọ Ìwé Òkun Òkú?
Chinese[zh]
死海古卷的以赛亚书有什么特点?
Zulu[zu]
Yini engase ishiwo ngokulotshwe eMqulwini ka-Isaya WasoLwandle Olufile?