Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلتُ بأنّنا فقدناكِ في " كوريا الشماليّة "
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще те изгубим в Корея.
Bosnian[bs]
Imao sam osjećaj da smo te izgubili u Sjevernoj Koreji.
Czech[cs]
Tušil jsem, že jsme tě ztratili už tehdy v Severní Koreji.
Danish[da]
Jeg havde en fornemmelse af, vi havde mistet dig dengang i Nordkorea.
German[de]
Ich hatte das Gefühl, dass wir dich in Nordkorea verloren haben.
Greek[el]
Φοβήθηκα πως ίσως σε χάσαμε εκεί στη Βόρεια Κορέα.
English[en]
I had a feeling we'd lost you back there in North Korea.
Spanish[es]
Tenía la sensación de que te perdimos allá en Corea del Norte.
Estonian[et]
Mul oligi tunne, et kaotasime su Põhja-Koreas.
Persian[fa]
فكر ميكردم كه تو رو در كره ي شمالي از دست داديم
Finnish[fi]
Tuntui, että menetimme sinut Pohjois-Koreassa.
French[fr]
On t'a bien perdue, après la Corée du Nord.
Hebrew[he]
היתה לי תחושה שאיבדנו אותך אז בצפון קוריאה.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo te izgubili u Sjevernoj Koreji.
Indonesian[id]
Aku berfirasat bahwa kami akan kehilanganmu di Korea Utara sana.
Lithuanian[lt]
Nujaučiau, kad Pietų Korėjoje tu pasikeitei.
Malay[ms]
saya dapat rasakan kami dah kehilangan awak sejak peristiwa di Korea Utara.
Norwegian[nb]
Jeg følte at vi hadde mistet deg i Nord-Korea.
Dutch[nl]
Ik was bang dat we je verloren waren in Noord-Korea.
Polish[pl]
Miałem poczucie, że cię straciliśmy w Korei Północnej.
Portuguese[pt]
Pensei que tínhamos perdido você na Coreia do Norte.
Romanian[ro]
Mi s-a părut mie că te-am pierdut atunci, în Coreea de Nord.
Slovak[sk]
Mal som pocit, že v Severnej Kórei sme ťa stratili.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da smo te v Severni Koreji izgubili.
Albanian[sq]
Ndjeva se të humba ty atje në Korenë e Veriut.
Serbian[sr]
Imao sam osećaj da smo te izgubili u Severnoj Koreji.
Swedish[sv]
Jag hade en känsla av att vi förlorade dig i Nordkorea.
Turkish[tr]
Kuzey Kore'de, seni kaybedeceğimizi hissetmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã có cảm giác là chúng tôi đã mất cô lúc ở Bắc Triều Tiên.
Chinese[zh]
我 当时 就 觉得 在 北韩 已经 失去 你 了