Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك تمشيا مع الستان الأسود مثل عربة نقل الموتى.
Bulgarian[bg]
Облицовайте я в златно и черен сатен, като катафалка.
Czech[cs]
Vyložte ji hermelínem a černým saténem, jako pohřební vůz.
German[de]
Ausgeschlagen mit Hermelin und schwarzer Seide wie ein Leichenwagen.
English[en]
Line it with ermine and black satin like a hearse.
Spanish[es]
Con hermin y satén negro como una carrosa fúnebre.
Persian[fa]
مثل یه نعش کش با گلایل و اطلسی تزئینش کنید.
French[fr]
Alignez avec Hermin et satin noir comme un corbillard.
Hebrew[he]
קשט אותו ברצועות סאטן שחורות, כמו רכב קבורה.
Italian[it]
Fiancheggiatela con pelli di ermellino e raso nero, come un carro funebre.
Norwegian[nb]
Lag et gullbur, fôret med hermelin og svart sateng, som en likvogn.
Dutch[nl]
Lijn met Satijn zwart als de hare.
Polish[pl]
Ma mieć na sobie czarną satynę.
Portuguese[pt]
Arrume-a com arminho e cetim preto como um carro funerário.
Romanian[ro]
Aranjată cu hermină si satin negru, ca... un dric.
Russian[ru]
Покрытую черным атласом, как у нее.
Slovak[sk]
Bude ozdobená čiernym saténom, ktorý má tak rada.
Slovenian[sl]
Obložite jo s hermelinom in črnim satenom, kot mrtvaški voz.
Turkish[tr]
Bir cenaze arabası gibi ermin ve siyah saten ile kaplayın.