Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Charles Darwin en sy boek Origin of Species
Amharic[am]
ቻርልስ ዳርዊንና ኦሪጅን ኦቭ ስፒሺስ የተባለው መጽሐፉ
Arabic[ar]
تشارلز داروين وكتابه اصل الانواع
Azerbaijani[az]
Çarlz Darvin və onun «Növlərin əmələ gəlməsi» kitabı
Bulgarian[bg]
Чарлз Дарвин и книгата му „Произход на видовете“
Catalan[ca]
Charles Darwin i el seu llibre L’origen de les espècies
Cebuano[ceb]
Si Charles Darwin ug ang iyang librong Origin of Species
Czech[cs]
Charles Darwin a jeho kniha O původu druhů
Danish[da]
Charles Darwin og hans bog Arternes Oprindelse
German[de]
Charles Darwin und sein Buch Die Entstehung der Arten
Greek[el]
Ο Κάρολος Δαρβίνος και το βιβλίο του Η Καταγωγή των Ειδών
English[en]
Charles Darwin and his book Origin of Species
Spanish[es]
Charles Darwin y su libro El origen de las especies
Estonian[et]
Charles Darwin ja tema raamat ”Liikide tekkimine”
Basque[eu]
Charles Darwin eta bere liburua, Espezieen jatorria
Persian[fa]
چارلز داروین و کتاب او با عنوان منشأ انواع
Finnish[fi]
Charles Darwin ja Lajien synty.
French[fr]
Charles Darwin et son livre L’origine des espèces.
Galician[gl]
Charles Darwin e o seu libro A orixe das especies
Hiligaynon[hil]
Si Charles Darwin kag ang iya libro nga Origin of Species
Croatian[hr]
Charles Darwin i njegova knjiga Postanak vrsta
Hungarian[hu]
Charles Darwin és A fajok eredete című könyve
Armenian[hy]
Չարլզ Դարվինը եւ նրա գիրքը՝ «Տեսակների ծագումը»
Indonesian[id]
Charles Darwin dan bukunya, Origin of Species
Iloko[ilo]
Ni Charles Darwin ken ti libro nga insuratna nga Origin of Species
Icelandic[is]
Charles Darwin og bók hans Uppruni tegundanna.
Italian[it]
Charles Darwin e il suo libro L’origine delle specie
Japanese[ja]
チャールズ・ダーウィンと著書「種の起源」
Georgian[ka]
ჩარლზ დარვინი და მისი წიგნი „სახეობათა წარმოშობა“
Kazakh[kk]
Чарлз Дарвин және оның “Түрлердің шығуы” кітабы
Khmer[km]
ឆាល ដាវីន និង សៀវភៅ របស់ គាត់ ចំណង ជើង ថា ដើម កំណើត ពូជ ភាវរស់
Korean[ko]
찰스 다윈과 그의 저서 「종의 기원」
Kurdish Kurmanji[ku]
Charles Darwîn û pirtûka wî, ya bi navê Bingeha Cisnan
Lao[lo]
ຊານ ດັກ ວິນ ກັບ ປຶ້ມ ຂອງ ລາວ ການ ກໍາເນີດ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ຕ່າງໆ
Lithuanian[lt]
Čarlzas Darvinas ir jo knyga Rūšių atsiradimas
Latvian[lv]
Čārlzs Darvins un viņa grāmata Sugu izcelšanās
Macedonian[mk]
Чарлс Дарвин и неговата книга Потекло на видовите
Malay[ms]
Charles Darwin dan bukunya Origin of Species
Burmese[my]
ဤသို့ ခန့်မှန်းထားသော ပြောင်းလဲမှုကြီးများကို အကြီးစားဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဟု ရည်ညွှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Charles Darwin og hans bok Om artenes opprinnelse
Dutch[nl]
Charles Darwin en zijn boek Origin of Species
Northern Sotho[nso]
Charles Darwin le puku ya gagwe yeo e bitšwago Origin of Species
Nyanja[ny]
Charles Darwin limodzi ndi buku lake lakuti Origin of Species
Polish[pl]
Karol Darwin i jego książka O powstawaniu gatunków
Portuguese[pt]
Charles Darwin e seu livro Origem das Espécies
Rundi[rn]
Charles Darwin be n’igitabu ciwe Intango y’amoko y’ibinyabuzima (mu congereza)
Romanian[ro]
Charles Darwin și cartea sa Originea speciilor
Russian[ru]
Чарлз Дарвин и его книга «Происхождение видов»
Sinhala[si]
චාල්ස් ඩාවින් සහ ඔහු ලියූ ජීවයේ සම්භවය යන පොත
Slovak[sk]
Charles Darwin a jeho kniha Pôvod druhov
Slovenian[sl]
Charles Darwin in njegova knjiga Nastanek vrst
Albanian[sq]
Çarls Darvini dhe libri i tij Prejardhja e llojeve
Serbian[sr]
Čarls Darvin i njegova knjiga Postanak vrsta
Swati[ss]
Charles Darwin kanye nencwadzi yakhe i-Origin of Species
Swedish[sv]
Charles Darwin och hans bok Om arternas uppkomst.
Tajik[tg]
Чарлз Дарвин ва китоби ӯ «Пайдоиши намудҳо»
Thai[th]
ชาลส์ ดาร์วิน กับ หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ ต้น กําเนิด ของ เผ่า พันธุ์
Tagalog[tl]
Si Charles Darwin at ang kaniyang aklat na Origin of Species
Tonga (Nyasa)[tog]
Charles Darwin ndi buku laki lakuti Origin of Species
Turkish[tr]
Charles Darwin ve Türlerin Kökeni adlı kitabı
Tatar[tt]
Чарльз Дарвин һәм аның «Төрләрнең килеп чыгуы» дигән китабы
Ukrainian[uk]
Чарлз Дарвін і його книжка «Походження видів»
Venda[ve]
Charles Darwin na bugu yawe ine ya pfi Origin of Species
Vietnamese[vi]
Ông Charles Darwin và cuốn sách của ông nhan đề Nguồn gốc các loài
Yao[yao]
Charles Darwin nambosoni buku jakwe ja Origin of Species
Chinese[zh]
达尔文及他的著作《物种起源》