Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Som kontrast forsøger modstanderen at friste dem, som er afhængig af pornografi til at skjule det, eller dække for deres synder – og således ødelægge omvendelsesprocessen og undgå den sande kilde til helbredelse.
German[de]
Der Widersacher hingegen versucht den Pornografiesüchtigen dazu zu bringen, dass er seine Sünde versteckt, also selbst zudeckt, und somit den Vorgang der Umkehr vereitelt und der wahren Quelle der Heilung aus dem Weg geht.
English[en]
In contrast, the adversary tempts those with a pornography addiction to try to hide, or cover, their sins—thus thwarting the repentance process and avoiding the true source of healing.
Spanish[es]
Por el contrario, el adversario tienta a los adictos a la pornografía para que traten de esconder, o cubrir, sus pecados, frustrando así el proceso del arrepentimiento y eludiendo la verdadera fuente de curación.
Finnish[fi]
Sitä vastoin vastustaja houkuttelee pornografiasta riippuvaisia yrityksiin salata tai peitellä syntejään – estäen siten parannusprosessin ja pääsyn parantumisen todelliselle lähteelle.
French[fr]
Par contre, l’adversaire tente les personnes qui s’adonnent à la pornographie d’essayer de cacher leurs péchés, contrariant ainsi le processus du repentir et manquant la vraie source de guérison.
Italian[it]
Al contrario, l’avversario tenta coloro che sono diventati schiavi della pornografia a cercare di nascondere, o coprire, i loro peccati, impedendo così il processo di pentimento ed evitando la vera fonte di guarigione.
Dutch[nl]
De tegenstander probeert daarentegen pornoverslaafden ertoe te brengen hun zonden te verbergen, te bedekken, en zo het bekeringsproces te hinderen en de ware genezingsbron onbereikbaar te maken.
Portuguese[pt]
Em contraste, o adversário tenta aqueles que têm o vício da pornografia a procurar encobrir ou a cobrir seus pecados — opondo-se assim ao processo de arrependimento, evitando o encontro com a própria fonte da cura.
Russian[ru]
Напротив, сатана искушает людей, попавших в сети порнографии, стараться скрыть свои грехи – тем самым они сведут на нет процесс своего покаяния, так и не придя к истинному источнику исцеления.