Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество делтаметрин, върху целина, резене и ревен бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ.
Czech[cs]
V rámci postupu za účelem povolení používání přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku deltamethrin k ošetření celeru řapíkatého, fenyklu obecného sladkého a reveně kadeřavé / rebarbory byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o úpravu stávajících MLR.
Danish[da]
Der er i forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet deltamethrin, på selleri, knoldfennikel og rabarber indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende MRL'er.
German[de]
Im Rahmen eines Verfahrens zur Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff Deltamethrin für die Anwendung bei Stangensellerie, Fenchel und Rhabarber wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein Antrag auf Änderung der geltenden RHG gestellt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την αδειοδότηση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία deltamethrin σε σέλινο, μάραθο και ραβέντι, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
English[en]
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance deltamethrin on celeries, Florence fennels and rhubarbs, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Spanish[es]
En el marco de un procedimiento de autorización del uso de un producto fitosanitario que contiene la sustancia activa deltametrín en los cultivos de apio, hinojo y ruibarbo, se presentó una solicitud de modificación de los LMR existentes con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 396/2005.
Estonian[et]
Seoses kasutusloa andmisega toimeainet deltametriini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks varsselleri, salat-apteegitilli ja rabarbri puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
Finnish[fi]
Deltametriini-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä selleriin, salaattifenkoliin ja raparperiin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
French[fr]
Lors d'une procédure visant à faire autoriser l'utilisation d'un produit phytopharmaceutique contenant la substance active «deltaméthrine» sur les céleris, les fenouils et les rhubarbes, une demande de modification des LMR actuellement applicables aux résidus de cette substance a été introduite en application de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005.
Hungarian[hu]
Egy, a deltametrin hatóanyagot tartalmazó növényvédőszer zelleren, olasz édesköményen és rebarbarán történő alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.
Italian[it]
Nel quadro di una procedura di autorizzazione dell'impiego di un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva deltametrina su sedani, finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze e rabarbaro, è stata presentata una domanda di modifica degli LMR vigenti, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.
Lithuanian[lt]
vykdant augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos deltametrino, naudojimo patvirtinimo procedūrą, pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti nustatytą dabartinę DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti salierams, paprastojo pankolio azoriniam varietetui ir rabarbarams;
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta' proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva deltametrin fuq il-krafes, il-bużbież ta' Firenze u r-rabarbru tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġu emendati l-MRLs eżistenti.
Dutch[nl]
In de context van een procedure voor de verlening van een vergunning voor het gebruik van een gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof deltamethrin bevat op bleekselderij, knolvenkel en rabarber is overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een aanvraag tot wijziging van de bestaande MRL's ingediend.
Polish[pl]
W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną deltametryna na powierzchni selera, kopru włoskiego i rabarbaru złożono wniosek zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w sprawie zmiany obecnych NDP.
Portuguese[pt]
No contexto de um procedimento de autorização da utilização de um produto fitofarmacêutico que contém a substância ativa deltametrina em aipos, funchos e ruibarbos, foi apresentado um pedido ao abrigo do artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 396/2005 para alteração dos LMR em vigor.
Slovak[sk]
V súvislosti s postupom, ktorý sa týka autorizácie používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky deltametrín na zeleri, fenikli obyčajnom a rebarbore, bola podaná žiadosť v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 o úpravu existujúcich MRL.
Slovenian[sl]
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov deltametrin, za uporabo na belušni zeleni, sladkem komarčku in rabarbari je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.
Swedish[sv]
I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet deltametrin på stjälkselleri/blekselleri, fänkål och rabarber lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena.