Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres placering svarede til et navn i den græske tekst, kong Ptolemaios’.
German[de]
Ihre Stellung im Text entsprach einem Eigennamen im griechischen Text, dem des Königs Ptolemäus.
Greek[el]
Η θέσις των αντιστοιχούσε με ένα όνομα στο Ελληνικό κείμενο, το όνομα του Βασιλέως Πτολεμαίου.
English[en]
Their positions corresponded with a name in the Greek text, that of King Ptolemy.
Spanish[es]
Sus posiciones correspondían a un nombre en el texto griego, el del rey Ptolomeo.
Finnish[fi]
Niiden paikat vastasivat kreikkalaisessa tekstissä olevaa kuningas Ptolemaioksen nimeä.
French[fr]
La position de ces cartouches correspondait au nom du roi Ptolémée dans l’inscription grecque.
Italian[it]
Le loro posizioni corrispondevano a un nome del testo greco, quello del re Tolomeo.
Japanese[ja]
そしてそれらの位置は,ギリシア語文中のひとつの名前,すなわちプトレマイオス王の名前と符合した。
Korean[ko]
그들의 위치는 희랍어 부분에 들어 있는 하나의 이름 즉, ‘프톨레미’ 왕의 이름과 일치하였다.
Norwegian[nb]
På tilsvarende plass i den greske tekst sto et navn, nemlig navnet til kong Ptolemaios.
Dutch[nl]
Hun posities kwamen overeen met de plaatsen waar in de Griekse tekst een naam stond, de naam van koning Ptolemaeus.
Portuguese[pt]
Suas posições correspondiam a um nome no texto grego, o do Rei Ptolomeu.
Swedish[sv]
Deras platser motsvarade platserna för ett namn i den grekiska texten, det kungliga namnet Ptolemaios.