Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De stærke ord i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme fører alt for let til den form for retfærdighed, der herskede i film som "Wyatt Earp" og "High Noon"', og som blev illustreret af brasilianske Jean Charles de Menezes' tragiske død efter de britiske myndigheders nedskydning af de Menezes den 22. juli.
German[de]
Die Sprache des Kampfes gegen den Terror führt nur zu leicht zu einer Justiz a la Wyatt Earp und wie sie im Western „Zwölf Uhr mittags“ zu sehen war, was der tragische Tod des Brasilianers Jean Charles de Menezes belegt, der am 22. Juli aufgrund eines Fehlers der britischen Behörden ums Leben kam.
English[en]
The language of the war on terror leads too easily to the justice of Wyatt Earp and 'High Noon', a point illustrated by the tragic death of Brazilian Jean Charles de Menezes at the hands of the UK authorities on 22 July.
Spanish[es]
El lenguaje de la guerra contra el terror lleva con demasiada facilidad a la justicia de Wyatt Earp y «Solo ante el peligro», como demuestra la trágica muerte del ciudadano brasileño Jean Charles de Menezes a manos de las autoridades británicas el 22 de julio.
Finnish[fi]
Puheet terrorin vastaisesta sodasta johtavat liian helposti Wyatt Earpin ja -elokuvan tyyliseen oikeuden käyttöön. Traaginen esimerkki tästä on Jean Charles de Menezesin kuolema Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten käsissä 22. heinäkuuta.
French[fr]
Le langage de la guerre contre la terreur mène trop facilement à la justice de Wyatt Earp et du «», un aspect illustré par la mort tragique du Brésilien Jean Charles de Menezes des mains des autorités britanniques le 22 juillet.
Italian[it]
Il linguaggio della guerra al terrorismo conduce troppo facilmente alla giustizia di Wyatt Earp e , come dimostra la tragica morte del brasiliano Jean Charles de Menezes per mano delle autorità britanniche il 22 luglio.
Dutch[nl]
Taalgebruik als “oorlog aan het terrorisme” leidt te gemakkelijk naar gerechtheid à la Wyatt Earp en “High Noon”, zoals geïllustreerd wordt door de tragische dood van de Braziliaan Jean Charles de Menezes als gevolg van het optreden van de Britse autoriteiten op 22 juli.
Portuguese[pt]
A linguagem da guerra contra o terrorismo conduz com demasiada facilidade à justiça de Wyatt Earp e 'High Noon', como o ilustrou a trágica morte do brasileiro Jean Charles de Menezes às mãos das autoridades britânicas, no passado dia 22 de Julho.
Swedish[sv]
Terrorkrigets språk leder alltför lätt till Wyatt Earps rättvisa och ”High Noon”, något som åskådliggörs av den brasilianske Jean Charles Menezes tragiska död i händerna på Förenade kungarikets myndigheter den 22 juli.