Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kirkens medlemmer opfordres også til at søge Helligåndens vejledning som hjælp i deres personlige liv og i deres ansvar i familien og i Kirken.
German[de]
Den Mitgliedern der Kirche soll auch nahegelegt werden, sich um Führung durch den Heiligen Geist zu bemühen, damit sie Hilfe in ihrem Privatleben und bei ihren Aufgaben in der Familie und in der Kirche erhalten.
English[en]
Church members are encouraged to seek guidance from the Holy Ghost to help them in their personal lives and in their family and Church responsibilities.
Spanish[es]
Se anima a los miembros a buscar la guía del Espíritu Santo para que los ayude en su vida personal y en sus responsabilidades familiares y de la Iglesia.
Finnish[fi]
Jäseniä kannustetaan etsimään Pyhän Hengen opastusta, joka auttaa heitä heidän omassa elämässään ja heidän perheeseen ja kirkkoon liittyvissä tehtävissään.
Fijian[fj]
Era sa vakauqeti na lewenilotu me ra dau vakasaqara na veidusimaki ni Yalo Tabu me vukei ira ena nodra leqa yadudua kei na matavuvale kei na ilesilesi ena Lotu.
French[fr]
Il est recommandé aux membres de rechercher les conseils du Saint-Esprit pour les aider dans leur vie personnelle ainsi que dans leurs responsabilités familiales et ecclésiastiques.
Gilbertese[gil]
Membwa n te Ekaretia a kaungaki bwa a na ukora te kairiiri mairoun te Tamnei ae Raoiroi inanon maiuia ao n aia utu ao taben te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Az egyháztagokat arra biztatjuk, hogy törekedjenek a Szentlélek útmutatására, hogy az segítsen nekik a személyes életükben, a családjukban és az egyházi feladataikban.
Indonesian[id]
Para anggota Gereja diimbau untuk mencari bimbingan dari Roh Kudus untuk menolong mereka dalam kehidupan pribadi mereka dan dalam tanggung jawab keluarga dan Gereja.
Italian[it]
I membri della Chiesa sono incoraggiati a ricercare la guida dello Spirito Santo perché li aiuti nella vita personale e familiare, come pure nelle responsabilità in Chiesa.
Japanese[ja]
教会員は,個人の生活や家族の責任,教会の責任について助けを得るために,聖霊の導きを求めるように勧められている。
Korean[ko]
교회 회원들은 개인 생활에서, 그리고 가족과 교회 책임에서 도움을 주는 성신으로부터 인도를 구하도록 격려받는다.
Marshallese[mh]
Membōr ro an Kabun̄ in rekar rōjan̄ er n̄an pukōt tōl jān Jetōb Kwojarjar n̄an jipan̄ er ilo mour ko aer make im baam̧le ko aer im eddo ko an Kabun̄.
Mongolian[mn]
Хувийн амьдралдаа, гэр бүлдээ, түүнчлэн Сүмийн үүрэгт ажлуудынхаа төлөө Ариун Сүнсний удирдамжийг эрэлхийлэхэд гишүүдийг дэмжих ёстой.
Norwegian[nb]
Kirkens medlemmer oppfordres til å søke Den hellige ånds veiledning til hjelp i sitt personlige liv og i sine ansvarsoppgaver i familien og Kirken.
Dutch[nl]
De kerkleden moet ook aangeraden worden om de inspiratie van de Heilige Geest te zoeken voor zichzelf, hun gezin en hun kerktaken.
Portuguese[pt]
Os membros da Igreja são aconselhados a buscar a orientação do Espírito Santo para ajudá-los em sua vida pessoal e em suas responsabilidades em relação à família e à Igreja.
Russian[ru]
Членов Церкви призывают искать руководства Святого Духа, которое будет помогать им в личной жизни и в выполнении семейных и церковных обязанностей.
Samoan[sm]
E tatau foi ona fautuaina tagata ina ia saili le taitaiga mai le Agaga Paia ina ia fesoasoani ia i latou i o latou olaga taitoatasi faapea o latou tiutetauave faaleaiga ma le Ekalesia.
Swedish[sv]
Kyrkans medlemmar uppmuntras att söka den Helige Andens vägledning till hjälp i sitt eget liv och i sitt ansvar mot sin familj och kyrkan.
Tongan[to]
ʻOku poupouʻi ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ke nau lotua ha fakahinohino mei he Laumālie Māʻoniʻoní ke ne tokoniʻi kinautolu ʻi heʻenau moʻuí fakatāutaha pea ʻi honau ngaahi fāmilí mo e ngaahi fatongia faka-Siasí.
Ukrainian[uk]
Членів Церкви закликають шукати проводу Святого Духа, щоб допомогти їм в особистому житті і у виконанні сімейних і церковних обов’язків.
Chinese[zh]
教会鼓励成员寻求来自圣灵的指引,使自己在个人生活以及家庭和教会责任上得到帮助。