Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tætte kontakter baseret på gensidig tillid mellem de offentlige myndigheder og arbejdsmarkedets parter på såvel europæisk, nationalt som lokalt plan er af afgørende betydning for at styrke økonomiske fremskridt, velstand og social integrering i Europa.
German[de]
Enge Kontakte, auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens, zwischen den öffentlichen Behörden und den Sozialpartnern auf europäischer, nationaler und örtlicher Ebene haben einen entscheidenden Einfluss auf die Verbesserung von wirtschaftlichem Fortschritt, Wohlstand und sozialer Integration in Europa.
English[en]
Close contact based on reciprocal trust between the public authorities and the parties of the labour market at European, national and local level is of crucial importance for strengthening economic progress, prosperity and social integration in Europe.
Spanish[es]
Un contacto estrecho basado en la confianza recíproca entre las autoridades públicas y los interlocutores del mercado de trabajo en el ámbito europeo, nacional y local reviste una importancia crucial para reforzar el progreso económico, la prosperidad y la integración social en Europa.
Finnish[fi]
Molemminpuoliseen luottamukseen perustuvat, niin Euroopassa, jäsenvaltioissa kuin paikallisestikin toimivien julkisten viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten tiiviit yhteydet vaikuttavat ratkaisevasti Euroopan talouskehityksen, hyvinvoinnin ja sosiaalisen osallisuuden vahvistumiseen.
French[fr]
L'établissement de contacts étroits, basés sur une confiance réciproque entre les pouvoirs publics et les partenaires sociaux, tant à l'échelon européen qu'à l'échelon national et local, représente un élément capital des efforts déployés en vue d'accroître les progrès économiques, la prospérité et l'intégration sociale en Europe.
Italian[it]
Stretti contatti, basati sulla fiducia reciproca, tra le autorità pubbliche e le parti sociali a livello europeo, nazionale e locale rivestono importanza cruciale per il rafforzamento del progresso economico, la prosperità e l'integrazione sociale in Europa.
Dutch[nl]
Nauwe contacten gebaseerd op wederzijds vertrouwen tussen de overheden en de sociale partners op Europees, nationaal en plaatselijk niveau, zijn van cruciale betekenis voor betere economische resultaten en meer welvaart en sociale integratie in Europa.
Portuguese[pt]
Contactos estreitos baseados na confiança recíproca entre as autoridades públicas e os parceiros social, tanto no plano europeu como no plano nacional e local, são decisivos para o reforço do progresso económico, da prosperidade e da integração social na Europa.
Swedish[sv]
Nära kontakter baserade på ett ömsesidigt förtroende mellan de offentliga myndigheterna och arbetsmarknadens parter på såväl europeisk som nationell och lokal nivå är av avgörande betydelse för att man skall kunna stärka ekonomiska framsteg, välstånd och social integrering i Europa.