Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gebeur met hierdie liggies wanneer iets die water laat rimpel?
Bulgarian[bg]
Какво ще се случи с тях, когато водата се раздвижи?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo niining mga kahayag sa dihang malabyan ug gagmayng mga balod?
Czech[cs]
Co se s nimi stane, když na hladině vzniknou vlnky?
Danish[da]
Hvad sker der med lamperne når krusninger passerer hen over dem?
German[de]
Was passiert, wenn sich die Wasseroberfläche leicht kräuselt?
Greek[el]
Τι παθαίνουν όταν «ρυτιδιάζει» η επιφάνεια του νερού από πάνω τους;
English[en]
What happens to those lights as ripples pass over them?
Spanish[es]
Si el agua se agita, ¿qué les sucede?
Estonian[et]
Mis valgustäppidega juhtub, kui üle nende levib lainevirvendus?
Fijian[fj]
Na cava ena yaco ina rarama qori ke yavavala na wai?
French[fr]
Que se passe- t- il quand l’eau ondule ?
Hebrew[he]
מה קורה לנקודות אור אלו כשיש תנועת גלים מעליהן?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakatabo sa sini kon maghulag ang tubig?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi ako se površina vode namreška?
Hungarian[hu]
Mi történik velük, amikor hullámzik fölöttük a víz?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կլինի, եթե նրանց վրայով ալիքներ անցնեն։
Indonesian[id]
Apa yang terjadi dengan cahaya-cahaya lampu tersebut jika air kolam beriak?
Iloko[ilo]
Ania ti mapasamak kadagita a lawag no adda manggaraw iti rabaw ti danum iti pool?
Icelandic[is]
Hugsum okkur örlitla ljósdepla á botni sundlaugar.
Italian[it]
Cosa succede quando la superficie dell’acqua si increspa?
Georgian[ka]
რა ემართება მათ, როცა წყლის ჭავლი გადაუვლის?
Kyrgyz[ky]
Суунун бетин жыбыр толкун каптаганда, алардын жарыгы кандай болуп көрүнөт?
Lithuanian[lt]
Kaip tos švieselės atrodo, kai vanduo ima raibuliuoti?
Malagasy[mg]
Inona no mitranga rehefa mihetsiketsika ny rano?
Macedonian[mk]
Што се случува ако над нив минуваат бранчиња?
Norwegian[nb]
Hva skjer med disse lyspunktene når vannflaten kruser seg?
Polish[pl]
Co się dzieje, gdy woda nad nimi faluje?
Portuguese[pt]
O que acontece com essas luzes quando há ondulações na água?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă când suprafaţa apei se unduieşte?
Russian[ru]
Что происходит с их светом, когда поверхность воды подергивается рябью?
Kinyarwanda[rw]
Bigenda bite iyo umuyaga uhushye amazi yo muri pisine?
Sinhala[si]
ජලය කැලතෙන විට එම ආලෝකයට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa stane, keď sa sčerí hladina?
Slovenian[sl]
Kaj se z njimi zgodi, ko voda vzvalovi?
Albanian[sq]
Si duken dritat kur uji valëzon?
Serbian[sr]
Šta se dešava s tim tačkicama ako se voda ustalasa?
Southern Sotho[st]
Ho etsahala’ng ka khanya eo ha maqhubu a metsi a feta ka holim’a eona?
Swedish[sv]
Vad händer när vattnet krusar sig?
Swahili[sw]
Inakuwaje wakati mawimbi madogo yanapopita juu ya nuru hiyo?
Congo Swahili[swc]
Inakuwaje wakati mawimbi madogo yanapopita juu ya nuru hiyo?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า น้ํา กระเพื่อม?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari sa liwanag ng mga iyon kapag gumalaw ang tubig?
Tswana[tn]
Go direga eng ka matlhasedinyana ao a lesedi fa go feta makhubunyana mo godimo ga one?
Turkish[tr]
Su hafifçe dalgalandığında nasıl görünürler?
Tsonga[ts]
Ku endleka yini hi magandlati lawa rivoni leri ri hundzaka hi le ka wona?
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni kuzo xa kudlula amanzi ashukumayo kuzo?
Chinese[zh]
想想看,当水波动的时候,小射灯会怎样呢?
Zulu[zu]
Kwenzekani kuzo lapho amanzi enyakaza?