Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туморът е създал дихателна тръба от хранопровода близо да вече неизползвания оригинален стомах.
Bosnian[bs]
Tumor je stvorio fistulu od jednjaka do velikog džepa, blizu sada nekorištenog orginalnog stomaka.
Czech[cs]
Nádor přeměnil fistuli jícnu na velkou kapsli poblíž bývalého žaludku.
German[de]
Der Tumor hat eine Fistel gebildet von der Speiseröhre bis zu einer ziemlich großen Tasche nahe des ungenutzten Original-Magens.
English[en]
The tumor's created a fistula from the esophagus to a large pocket near the now unused original stomach.
Spanish[es]
El tumor creó una fístula desde el esófago hasta una gran cavidad cerca de lo que era el estómago.
Finnish[fi]
Kasvain on syntynyt ruokatorven fistelistä - suurempaan taskuun lähellä käyttämätöntä, alkuperäistä vatsaa.
French[fr]
La tumeur a créé une fistule allant de l'œsophage à une large poche située près de l'estomac d'origine.
Hungarian[hu]
A tumor a nyelőcsőből egy nagyobb zsákba vezető sipolyt alakított ki, a jelenleg használaton kívüli, eredeti gyomor mellett.
Italian[it]
Il tumore ha creato una fistola dall'esofago fino a una grande sacca vicina all'ormai inutilizzato stomaco originale.
Dutch[nl]
De tumor heeft een buis gecreëerd van de slokdarm naar een grote buidel vlak bij de nu ongebruikte maag.
Polish[pl]
Guz stworzył przetokę między przełykiem a dużą kieszenią obok żołądka.
Portuguese[pt]
O tumor criou uma fístula do esôfago até uma bolsa grande perto do estômago original, que não é mais usado.
Romanian[ro]
Tumoarea a creat o fistulă de la esofag la un buzunar mare lângă stomacul original acum nefolosit.
Russian[ru]
Опухоль протянула фистулу от пищевода к большому карману возле теперь неиспользуемого желудка.
Turkish[tr]
Bu tümör yemek borusundan orijinal mideye doğru epitelyal düzeyde bir tür anormal kanal oluşmasına yol açmış.