Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgifterne vedroerende oplagring af al Burley-tobak blev saaledes udelukket fra faellesskabsfinansiering, mens der for saa vidt angik tobakken af orientalsk type kun blev foretaget finansielle korrektioner for de partier, som var blevet kontrolleret.
German[de]
Der Ausschluß von der Gemeinschaftsfinanzierung habe die gesamte Menge des Tabaks Burley betroffen, während die finanziellen Berichtigungen hinsichtlich des Tabaks der orientalischen Sorte auf die untersuchten Partien beschränkt worden seien.
Greek[el]
Από την κοινοτική χρηματοδότηση αποκλείστηκαν όλες οι ποσότητες καπνού Burley ενώ οι χρηματοοικονομικές διορθώσεις όσον αφορά τον καπνό του ανατολικού τύπου περιορίστηκαν στις ελεγχθείσες παρτίδες.
English[en]
Community funding was disallowed for the whole of the Burley tobacco whereas the financial adjustments in relation to the oriental type tobacco were confined to the consignments inspected.
Spanish[es]
Se excluyó de la financiación comunitaria la cantidad total de tabaco Burley y, en lo que atañe al tabaco de tipo oriental, las correcciones financieras se limitaron a los lotes controlados.
French[fr]
L' exclusion du financement communautaire a porté sur toute la quantité de tabac Burley, tandis que les corrections financières, en ce qui concerne le tabac de type oriental, ont été limitées aux lots contrôlés.
Italian[it]
L' esclusione dal finanziamento comunitario ha riguardato tutto il quantitativo di tabacco Burley, mentre le correzioni finanziarie, per quel che riguarda il tabacco di tipo orientale, sono state limitate alle partite controllate.
Dutch[nl]
De gehele hoeveelheid Burley-tabak werd uitgesloten van communautaire financiering, terwijl voor de tabak van oosterse soort de financiële correctie beperkt bleef tot de gecontroleerde partijen.
Portuguese[pt]
A exclusão do financiamento comunitário incidiu sobre toda a quantidade do tabaco Burley, ao passo que as correcções financeiras, no que se refere ao tabaco de tipo oriental, foram limitadas aos lotes controlados.