Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В горния десен ъгъл не се изобразява код на държавата, тъй като той ще може да бъде прочетен от машинночетимата зона.
Czech[cs]
V pravém horním rohu by se kód země neuváděl, protože by jej bylo možné snímat ze strojově čitelné zóny.
Danish[da]
I øverste højre hjørne vil der ingen landekode være, da den kan læses i det maskinlæsbare felt.
German[de]
Die Sachverständigen kamen zu dem Ergebnis, dass keine dieser Optionen geeignet ist.
Greek[el]
Στην άνω δεξιά γωνία, δεν θα εμφανίζεται ο κωδικός χώρας αφού θα μπορεί να διαβάζεται στη μηχαναγνώσιμη ζώνη.
English[en]
In the upper right corner, no country code would appear as it could be read out in the machine readable zone.
Spanish[es]
En el ángulo superior derecho no aparecería código de país alguno ya que éste podría figurar en la zona legible por máquina.
Estonian[et]
Ülemises parempoolses nurgas ei esitataks riigi koodi, kuna seda saaks lugeda masinloetavalt alalt.
Finnish[fi]
Oikeassa ylänurkassa ei olisi maatunnusta, koska se voitaisiin lukea koneellisesti luettavasta kentästä.
French[fr]
Le code de pays n'apparaîtrait pas dans le coin supérieur droit car il pourrait être lu dans la zone de lecture automatique.
Hungarian[hu]
A jobb felső sarokban nem jelenne meg az országkód, mivel az a géppel olvasható zónában lenne feltüntetve.
Italian[it]
Nell’angolo superiore destro non figurerebbe il codice paese che risulterebbe invece dalla zona a lettura ottica.
Lithuanian[lt]
Šalies kodas nebūtų nurodomas dešiniajame viršutiniame kampe, nes jį būtų galima nuskaityti iš mašininio nuskaitymo srities.
Latvian[lv]
Augšējā labā stūrī valsts kods neparadīsies, jo tas būs nolasāms no mašīnlasāmās zonas.
Maltese[mt]
Fir-rokna ta' fuq tal-lemin, ma jkun jidher l-ebda kodiċi ta' pajjiż billi din l-informazzjoni tingħata mill-ispazju li jinqara mill-makkinarju.
Dutch[nl]
In de rechterbovenhoek zou de landencode niet verschijnen omdat deze code in de machineleesbare zone kan worden gelezen.
Polish[pl]
W prawym górnym rogu nie pojawiałby się kod kraju ponieważ identyfikacja kraju odbywałaby się przez odczyt maszynowy.
Portuguese[pt]
No canto superior direito não apareceria qualquer código de país, uma vez que este seria lido na zona de leitura óptica.
Romanian[ro]
În colțul din dreapta sus nu ar mai apărea niciun cod de țară, deoarece acesta ar putea fi citit în zona care poate fi citită automat.
Slovak[sk]
V pravom hornom rohu nebude uvedený kód krajiny, keďže sa bude nachádzať už v počítačovo spracovateľnej časti nálepky.
Slovenian[sl]
V zgornjem desnem kotu ne bi bilo kode države, saj bi bilo kodo možno razbrati iz strojno berljivega dela.
Swedish[sv]
I det övre högra hörnet anges ingen landskod, eftersom den kan avläsas i det maskinläsbara fältet.