Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنفقد التوجيه بعد 3 عقد ونصف حوالي 90 ثانية من الآن
Bulgarian[bg]
Скоростта ще падне до 3 1 / 2, след приблизително 90 секунди.
Czech[cs]
Úplně zastavíme asi za minutu a půl.
Danish[da]
Vi mister styreevne ved tre et halvt knob om cirka 90 sekunder.
Greek[el]
Θα χάσουμε την πηδαλιούχηση στους 3,5 κόμβους, σε περίπου 90 ".
English[en]
We lose steering at 3 1 / 2, approximately 90 seconds from now.
Spanish[es]
Perderemos la maniobrabilidad en tres nudos y medio, aproximadamente 90 segundos desde ahora.
Finnish[fi]
Ohjaus menetetään 90 sekunnin päästä.
French[fr]
On perd le pilotage à 3 1 / 2, dans à peu près 90 secondes.
Hebrew[he]
אנחנו מאבדים היגוי ב1 / 2 3, כ 90 שניות מעתה.
Croatian[hr]
Gubimo upravljanje na 3 1 / 2, približno 90 sekundi od sada.
Indonesian[id]
Kita menurunkan berat kemudi pada 3 1 / 2, sekitar 90 detik dari sekarang.
Italian[it]
Perdiamo la rotta a tre e mezzo, mancano circa 90 secondi.
Korean[ko]
3.5노트에서 조타력을 상실합니다 지금부터 90초 정도 남았습니다
Norwegian[nb]
Vi mister styringen ved 3 1 / 2, om ca 90 sekunder.
Dutch[nl]
We kunnen niet meer sturen bij 3,5, ongeveer 90 seconden vanaf nu.
Polish[pl]
Sterowność stracimy przy trzech i pół. Pozostało około 90 sekund.
Portuguese[pt]
Perdemos navegabilidade a 3,5, daqui a, aproximadamente, 90 segundos.
Romanian[ro]
Pierdem direcţia la 3 1 / 2, în aproximativ 90 de secunde de acum.
Swedish[sv]
Vi tappar styrningen vid tre och en halv, om ca 90 sekunder.
Turkish[tr]
Yaklaşık 90 saniye sonra manevra kabiliyetimizi kaybedeceğiz.