Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚወዱት ስፖርታዊ እንቅስቃሴ ከፍተኛ ተፎካካሪ ለመሆን ሲሉ ለልምምድና ለስፖርት ትጥቆች ይህ ነው የማይባል ጊዜና ገንዘብ ያጠፋሉ።
Arabic[ar]
كما يصمم البعض على الفوز بتطوير التقنية الصحيحة، فيمضون فترات طويلة جدا في التمرن وينفقون مبالغ طائلة على دروس التدريب والمعدات الرياضية المتطورة.
Bulgarian[bg]
Решени да побеждават, като развият правилна техника, те отделят прекалено много време и пари за тренировки и сложна спортна екипировка.
Cebuano[ceb]
Kay determinadong modaog kanunay pinaagi sa pag-ugmad sa hustong pamaagi, ang uban mogahin ug sobrang panahon ug salapi diha sa mga leksiyon sa pagbansay ug sa mahalong mga kasangkapan sa esport.
Czech[cs]
Jsou rozhodnuti vyhrávat, a proto se učí správnou techniku. Věnují nesmírné množství času na instruktážní hodiny a mnoho peněz na nákladné sportovní vybavení.
Danish[da]
Nogle bruger masser af tid og penge på træningstimer og avanceret sportsudstyr fordi de er fast besluttede på at blive de bedste.
German[de]
Einige, die entschlossen sind, mit der richtigen Technik den Sieg zu erringen, wenden übertrieben viel Zeit und Geld für Trainingsstunden auf und geben Unsummen für Hightech-Sportgeräte aus.
Greek[el]
Καθώς θέλουν να νικούν πάση θυσία αποκτώντας τη σωστή τεχνική, ορισμένοι δαπανούν υπερβολικό χρόνο και χρήματα σε προπονήσεις και πολύπλοκο αθλητικό εξοπλισμό.
English[en]
Determined to win by developing the right technique, some spend excessive amounts of time and money on coaching lessons and elaborate sports equipment.
Spanish[es]
Resueltos a ganar por medio de desarrollar una buena técnica, emplean muchísimo tiempo y dinero en entrenarse, así como en adquirir complejo material deportivo.
Estonian[et]
Mõned püüavad arendada võitmiseks õiget tehnikat ja kulutavad tohutult aega ning raha treeningule ja kõige paremale spordivarustusele.
Finnish[fi]
He uskovat voittavansa, jos vain oppivat oikean tekniikan, ja käyttävät siksi valtavasti aikaa ja rahaa kursseihin ja huipputason välineisiin.
French[fr]
Décidés à gagner grâce à une technique parfaite, ils investissent un temps exagéré et des sommes exorbitantes dans des séances d’entraînement et des équipements élaborés.
Croatian[hr]
U želji da se usavrše do te mjere da budu najbolji, neki svoje vrijeme i novac pretjerano troše na treninge i na nabavku skupe sportske opreme.
Hungarian[hu]
Vannak, akik mindenáron nyerni akarnak a helyes technika elsajátítása által, ezért rengeteg időt és pénzt áldoznak arra, hogy órákat vegyenek egy edzőtől, és jó minőségű sportfelszerelésük legyen.
Indonesian[id]
Karena bertekad untuk selalu menang dengan teknik yang tepat, beberapa orang menghabiskan waktu dan uang secara berlebihan untuk mengikuti kursus pelatihan dan membeli perlengkapan olahraga yang komplet.
Igbo[ig]
N’ịbụ ndị kpebisiri ike imeri site n’ịzụlite nkà ziri ezi, ụfọdụ na-etinye oge na ego dị ukwuu n’inweta ọzụzụ na ngwá egwuregwu ndị bụ́ ọkpọka.
Iloko[ilo]
Gapu iti reggetda a mangabak babaen ti panagsursuroda iti umiso a pamay-an, adu unay a tiempo ken kuarta ti busbosen ti dadduma tapno agsanay ken maaddaan kadagiti napipintas a pang-isports nga alikamen.
Italian[it]
Decisi a sviluppare la tecnica giusta per vincere, alcuni dedicano un’eccessiva quantità di tempo e denaro in allenamenti e in sofisticate attrezzature sportive.
Japanese[ja]
また,ふさわしいテクニックを身に着けて何とか勝ちたいと考え,過度の時間やお金を費やしてコーチを受けたり,道具に凝ったりする人もいます。
Georgian[ka]
მოგების მანიით შეპყრობილი ზოგი ადამიანი ტექნიკის დასაუფლებლად უამრავ დროსა და ფულს ხარჯავს ვარჯიშებსა და სპორტულ ინვენტარში.
Korean[ko]
어떤 사람들은 기량을 제대로 발전시켜 경기에서 승리를 할 작정으로, 교습을 받고 고급 스포츠 장비를 구입하는 데 시간과 돈을 지나치게 많이 쏟아 붓습니다.
Lithuanian[lt]
Pasiryžę laimėti, siekdami meistriškumo praleidžia pernelyg daug laiko ir pinigų treniruotėms bei įmantriai sporto įrangai.
Latvian[lv]
Apņēmušies apgūt pareizu spēles tehniku, lai spētu uzvarēt, citi tērē pārmērīgi daudz laika un naudas nodarbībām trenera vadībā un dārgiem sporta piederumiem.
Macedonian[mk]
Решени да победат развивајќи ја исправната техника, некои трошат премногу време и пари на тренинг и на скапа спортска опрема.
Maltese[mt]
Billi jkunu determinati li jiżviluppaw il- metodu t- tajjeb biex jirbħu, xi wħud iqattgħu żżejjed ħin u jonfqu wisq flus biex jieħdu lezzjonijiet u jixtru apparat elaborat taʼ l- isport.
Norwegian[nb]
Innstilt på å vinne ved hjelp av riktig teknikk bruker de overdrevent mye tid og penger på treningstimer og raffinert sportsutstyr.
Papiamento[pap]
Disididu pa sali triunfadó dor di desaroyá e téknika korekto, algun ta dediká demasiado tempu i plaka na lès serka instruktor privá i ekiponan kostoso di deporte.
Polish[pl]
Bardzo chcą wygrywać i wciąż doskonalą technikę, co wiąże się z poświęcaniem przesadnej ilości czasu i pieniędzy na zajęcia z trenerem oraz na wyszukany sprzęt.
Portuguese[pt]
Decididos a vencer dominando a técnica correta, alguns gastam muito tempo e dinheiro em aulas de treinamento e em sofisticados equipamentos esportivos.
Romanian[ro]
Hotărâţi să înveţe o metodă care să-i ajute să câştige de fiecare dată, unii oameni cheltuiesc o groază de timp şi de bani pe cursuri de instruire şi pe echipamente sportive sofisticate.
Russian[ru]
Одержимые желанием победить, многие в поте лица отрабатывают те или иные технические приемы, тратя массу времени и денег на занятия с тренером и приобретение сложного спортивного инвентаря.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia, ktorí tvrdo trénujú, aby mohli vyhrávať, venujú obrovské množstvo času a peňazí na tréningové hodiny a drahé športové vybavenie.
Albanian[sq]
Meqë duan të fitojnë vazhdimisht duke zhvilluar teknikën e duhur, disa shpenzojnë tepër kohë dhe para për pajisje sporti të sofistikuara dhe për të marrë mësime nga trajnerët.
Serbian[sr]
Pošto po svaku cenu žele da pobeđuju koristeći pravu tehniku, neki troše puno vremena i ogromne sume novca na razne treninge i posebnu sportsku opremu.
Swedish[sv]
Somliga som till varje pris vill vinna lägger ner mycket tid och pengar på träning med instruktör och på avancerad sportutrustning för att utveckla den rätta tekniken.
Swahili[sw]
Wengine hutumia wakati na pesa nyingi kufanya mazoezi na kununua vifaa vya michezo ili wasishindwe kamwe kwenye michezo.
Congo Swahili[swc]
Wengine hutumia wakati na pesa nyingi kufanya mazoezi na kununua vifaa vya michezo ili wasishindwe kamwe kwenye michezo.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y determinadong manalo sa pamamagitan ng pag-aaral ng tamang pamamaraan, ang ilan ay gumugugol ng sobra-sobrang panahon at salapi sa mga leksiyon sa pagsasanay at sa masasalimuot na kasangkapan sa isports.
Turkish[tr]
Herhangi bir spor dalında doğru tekniği geliştirerek sürekli kazanmak isteyen bazı kişiler spor derslerine ve karmaşık spor aletlerine aşırı vakit ve para harcıyor.