Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die neue Mathematik führt den Kindern vor Augen, wie dieses Stellenwertsystem (Positionssystem) funktioniert.
Greek[el]
Τα «νέα μαθηματικά» εντυπώνουν στα παιδιά τον τρόπο της λειτουργίας αυτού του συστήματος θέσεως-αξίας.
English[en]
The “new math” impresses upon children how this place-value system works.
Spanish[es]
Las “nuevas matemáticas” graban en los niños la manera en que obra este sistema del valor según su colocación.
Finnish[fi]
”Uusi matematiikka” painaa lasten mieliin sen, kuinka tämä positioperiaatteelle rakentuva järjestelmä toimii.
French[fr]
Les “mathématiques modernes” font comprendre aux enfants comment fonctionne un tel système.
Italian[it]
La “nuova matematica” imprime nella mente dei ragazzi come opera questo sistema del valore della posizione.
Japanese[ja]
新しい数学」は,この位取り方式がどのように働くかを子どもに印象づけるのです。
Korean[ko]
“신수학”에서는 아이들에게 “자리 값”이라는 것이 무엇인가를 이해시키려고 한다.
Dutch[nl]
De „nieuwe wiskunde” prent de kinderen in hoe dit plaatswaardestelsel werkt.
Portuguese[pt]
A “nova matemática” inculca nas crianças a forma de operação deste sistema de lugar-valor.